プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
394
「程度がある」は、英語で上記のように表現することができます。 there is は「〜がある」を意味します。limit は「限界」や「制限」を表す名詞で、合わせて「限界がある」つまり「程度がある」ことを表せます。 There is a limit to everything. すべてのものには限度がある。 limit to で「〜に値する限界・制限がある」という表現です。もし limit of とすると「物理的な上限」を意味し、明確な数値を表すときに使います。 例： The limit of the container is 10 liters. この容器の限界容量は10リットルです。 container : 容器
0
434
1. linger low 低迷する linger は「リンガー」と読み、「（なかなか去らずに）とどまる」や「漂う」を意味する動詞です。low は「低い位置で」という意味の形容詞で、合わせて「低いところを漂う」つまり「低迷する」を表せます。 The rain clouds were lingering low. 雨雲が低迷していた。 2. hover low 低迷する hover は「ホヴァー」と読み、「（空中に）浮かぶ」という意味で、low と合わせて「空中を低く漂う」というニュアンスを表します。 The rain clouds were hovering low. 雨雲が低迷していた。
0
385
1. go through the street 通りを突き抜ける go は「行く」、through は「〜を通り抜けて」を意味します。street は「通り」なので、「通りを通り抜けて行く」と直訳でき、「通りを突き抜ける」のニュアンスを表すことができます。 It's on your right after you go through the street. 通りを突き抜けた右手にあります。 on your right : 右手に after : 後で 2. walk down the street 通りを突き抜ける walk down は「〜に沿って歩く」という意味です。通りの方向に沿って進むことを強調する表現です。 Walk down the street, and it will be on your right. 通りを突き抜けた右手にあります。
0
982
1. carve a sculpture 彫刻を彫る carve は「彫る」という意味の動詞で、特に木や石など硬い素材を削って形を作る ことを指します。 sculpture は「スカルプチャァ」と読み、「彫刻作品」を意味する名詞です。 I’m going to carve a sculpture. 彫刻を彫ることになった。 2. sculpt a piece 彫刻を彫る sculpt は「彫刻する」という意味の動詞です。削るだけでなく、「形を整える」動作も含まれます。 piece は「作品」を意味します。絵画、彫刻、音楽など様々なアートに使えます。 こちらは素材を特定しない表現です。 I have to sculpt a piece. 彫刻を彫ることになった。 have to は「しなければならない」で、外部からの要因による強制的な意味合いを指します。今回だと卒業するための課題でやらなければならい、というニュアンスです。
0
436
「温かくて熱くない程度がうまい」は、英語で上記のように表現することができます。 the best temperature は「最適な温度」を意味します。temperature は「テムペラチュア」と読み、最初の e にアクセントを置きます。 warm は「暖かい」、too hot は「熱すぎる」という意味です。 直訳すると「最適な温度は熱すぎないで、暖かい程度だ」となり、「温かくて熱くない程度がうまい」のニュアンスを表すことができます。 今回は「日本酒」について言及しているので、for sake をつけて、the best temperature for sake で「日本酒の最適な温度」と表すといいでしょう。sake は「日本酒」を表します。さらに詳しく Japanese sake と言っても大丈夫です。 The best temperature for sake is warm but not too hot. 日本酒は温かくて熱くない程度がうまい。