Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

親が心配で持たす を英語で教えて!

「〜させる」と言いたいとき、「let」、「make」、そして「have」を使って表現することができます。これらの動詞は「使役動詞」と呼ばれています。

「let」は「〜することを許可する」という意味で使われます。
「make」は「強いて〜させる」という意味で使われます。
「have」は「義務や仕事として〜させる」という意味で使われます。

今回の「親が心配で持たせる」場合は、「let」または「make」を使うことができるでしょう。

My parents let me carry the phone because they worry about me.
親が心配して、携帯を持たせるんだよね。

「let + 人 + 動詞の原型」で「人に〜させる」という意味になります。「心配する」は「worry」を使って表現することができます。

ご参考になれば幸いです。

電池切れしそうだから、後でメールする！ を英語で教えて!

1. My battery is about to die, so I'll text you later!
電池切れしそうだから、後でメールする！

携帯の電池は、「充電」、または「バッテリー」と言います。英語でもそのまま「battery」を使うことができます。
「be about to」は「しようとしている」という英語表現です。直訳すると「私のバッテリーが死のうとしている」となり「充電が切れそう」と同じ意味になります。
「メールする」は英語で「text」や「send a message」を使うことができます。

2. I'm running out of battery, I'll send you a message later!
充電が切れそうだから、後でメールするね！

「run out of」は「足りなくなる、底を突く」という英語表現です。文章では「I」を主語にしていますが「My phone」にしても通じます。

ご参考になれば幸いです。

もう使えないよね？ を英語で教えて!

「〜だよね？」と会話の相手に確認したり、念を押したりするときには「~, don't you?」などの付加疑問を使います。
付加疑問文は、文章の終わりに、前の文と反対の形がつきます。

1. I can't use this phone anymore, can I?
この携帯、もう使えないよね？

「I can't」から始まる文章なので、最後に「can I?」と反対の形をつけて「〜だよね？」を表現しています。

2. This phone is useless, isn't it?
この携帯はもう使えないよね？

「This is」から始まっていますが、「isn't this?」とは言わないことに注意してください。「useless」は「役に立たない」という意味の形容詞です。

ご参考になれば幸いです。

人にぶつかるよ を英語で教えて!

1. It's dangerous to walk while looking at your phone. You might bump into someone.
歩きスマホは危ないよ。人にぶつかるよ。

「ぶつかる」は様々な表現があります。「bump into」の代わりに「run into」を使っても「ぶつかる」という意味になります。
「ぶつかるかもしれない」という意味を持たせるため、可能性を表す「might」や「could」を使うといいでしょう。

2. Watch out, you could hit someone.
危ないよ。誰かにぶつかるよ。

「hit」も「ぶつかる」という意味です。「危ないよ」も様々な表現があり、「Be careful」や、「Pay attention」を使うこともできます。

ご参考になれば幸いです。

悪口言わないで。人は人、僕は僕だから を英語で教えて!

1. Don't talk badly about my friends. They are who they are, and I am who I am.
友達のことを悪く言わないで。人は人、僕は僕だから。

「悪く言う」は英語で「talk badly」と表現することができます。
「They are who they are」は直訳すると「彼らは彼らです」となり、「人は人」というニュアンスでです。

2. Don't speak ill of my friends. They are not me.
僕の友達のことを悪く言わないで。彼らは僕じゃないよ。

「speak ill of + 人」も「人の悪口を言う」と言うイディオムです。「They are not me」は「彼らは私ではない」と訳し、これも「人は人、僕は僕」と言うニュアンスを引き出すことができます。

ご参考になれば幸いです。