もう使えないよね？ を英語で教えて!

Question

携帯をトイレに落としてしまったので、「この携帯、もう使えないよね？」と言いたいです。

Answer 1

・I can't use this phone anymore, can I?
・This phone is useless, isn't it?

「〜だよね？」と会話の相手に確認したり、念を押したりするときには「~, don't you?」などの付加疑問を使います。
付加疑問文は、文章の終わりに、前の文と反対の形がつきます。

1. I can't use this phone anymore, can I?
この携帯、もう使えないよね？

「I can't」から始まる文章なので、最後に「can I?」と反対の形をつけて「〜だよね？」を表現しています。

2. This phone is useless, isn't it?
この携帯はもう使えないよね？

「This is」から始まっていますが、「isn't this?」とは言わないことに注意してください。「useless」は「役に立たない」という意味の形容詞です。

ご参考になれば幸いです。