それは今重要なことではないよね？ を英語で教えて!

Question

子供が「ママ～、ゲームしよう」と言うので、「それは今重要なことではないよね？」と言いたいです。

Answer 1

・That’s not important right now, is it?
・That’s not a priority right now, is it?

1. That’s not important right now, is it?
それは今重要なことではないよね？

important は「重要な」という意味の形容詞です。否定形にして「重要でない」を表せます。
right now は「まさに今、この瞬間」を指し、ピンポイントでその瞬間を意味する「今」です。
is it? は付加疑問文と言い、相手に確認を求める表現です。

A : Mom, let's play a video game together.
ママ～、一緒にゲームしよう。
B : That’s not important right now, is it?
それは今重要なことではないよね？

2. That’s not a priority right now, is it?
それは今重要なことではないよね？

priority は「プライオリティ」と読み、「優先事項」を意味する名詞です。

It’s fun, but that’s not a priority right now, is it?
楽しいけど、それは今重要なこと（優先事項）ではないよね？