Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

頼みを聞く を英語で教えて!

1. do me a favor
頼みを聞く

do は「する」、me は「私に」、favor は「親切な行為」や「頼み事」を表し、直訳すると「私に親切をする」となります。けれども、do me a favor で「頼みを聞いてもらう」と丸ごと覚えてしまった方がいいでしょう。

A : Can you do me a favor?
頼みを聞いてくれる？
B : Sure. What is it?
いいよ。何？

2. help me out with something
（何かを）手伝ってもらう

help me out で「私を手伝う」という意味です。with something は「何かを」で、具体的に手伝う内容を言及していないので「頼みを聞く」というニュアンスを表すことができます。もちろん、with の後に具体的に頼み事を伝えることも可能です。

Would you help me out with something?
手伝ってもらえますか？

Would you help me out with this problem?
この問題を手伝ってくれますか？

反発にあう を英語で教えて!

1. face pushback
反発にあう

face は「顔」をいう名詞の意味でよく使われますが、「直面する」という意味の動詞も持っています。
pushback は「反発」や「反対」を意味する名詞で、合わせて「反発に直面する」つまり「反発にあう」を表すことができます。

I faced pushback from many people.
多くの人から反発にあった。

2. meet with opposition
反発にあう

meet with は「（状況や反応に）直面する」という意味です。opposition も「反対」を意味しますが、よりフォーマルな表現です。

I met with opposition from many people.
多くの人から反発にあった。

一役 を英語で教えて!

1. one role
一役

role は「役」や「役割」という意味で、「ロール」と読みます。「一」を意味する one をつけて「一役」を表せます。こちらは明確に一つであることを強調する表現で、二つ以上と区別したいときに使われます。

Please choose one role each to play.
演じたい役を一役ずつ選んでください。

choose : 選ぶ
each : 〜ずつ
to play : 演じる

2. a role
一役

a も単数を表す冠詞ですが、こちらは特定の数を意識せず「ある役」と言いたいときに使います。

Each of you, pick a role to perform.
それぞれ役を選んで演じてください。

each of you : みなさんそれぞれ
pick : 選ぶ
to perform : 演じる

引っ張り出す を英語で教えて!

1. drag ~ out
（〜を）引っ張り出す

drag は「引っ張る」という意味の動詞です。今回は drag him out で「（嫌がる）彼を無理やり引っ張り出す」というニュアンスを表すことができます。
カタカナで表すと「ドラッグ」ですが、「薬」を意味する drug と違って a の発音に気をつけましょう。

I dragged him out to the party.
彼をパーティーに引っ張り出した。

2. pull ~ out
（〜を）引っ張り出す

pull も「引く」や「引っ張る」という意味ですが pull out は「何かを中から引っ張り出す」という意味になり、どこから引き出したのかを表す必要があります。今回だと「家から」引っ張り出すので、pull him out of the house と表します。

I pulled him out of the house and took him to the party.
彼を家から引っ張り出して、パーティーに連れて行った。

take him to : 彼を〜に連れて行く

奥行きの深い引き出し を英語で教えて!

「奥行きの深い引き出し」は、英語で上記のように表現することができます。

「引き出し」は英語で drawer と言い、「ドゥロアー」と読みます。
a lot of は「たくさんの」、 depth は「深さ」を意味する名詞で、合わせて「奥行きの深い」を表せます。
前置詞 with は「〜を持つ」や「〜がある」という意味です。

A drawer with a lot of depth is hard to take things out of.
奥行きの深い引き出しはものが出しにくい

is hard to : 〜するのが難しい
take A out of B : BからAを取り出す
今回だと A は「もの」で things 、B は「奥行きの深い引き出し」なので、of の後には何も表しません。