Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

仲間外れにされてみじめだよ を英語で教えて!

1. I feel miserable being left out.
仲間はずれにされてみじめだよ。

「仲間はずれにする」は英語で「leave out」と言います。反対に「仲間はずれにされる」は「be left out」と受け身の形にすれば表現することができます。「miserable」は「みじめな、不幸な」という意味の形容詞です。

2. Being excluded makes me feel wretched.
仲間はずれにされると惨めな気持ちになる。

使役動詞の「make」を使い「主語（A）+ make + 人 + 動詞の原型」という形をとっており、「Aは人を〜させる」という意味になります。「Being excluded」は「除け者にされること」、そして「wretched」は「惨めな」という意味の形容詞なので、直訳すると、「除け者にされることが私を惨めに感じさせる」となります。

ご参考になれば幸いです。

直情径行な人 を英語で教えて!

「直情径行」は相手の思惑など考えず、自分の思う通り言ったり行動したりすることを意味します。

1. He acts impulsively. He tends to take immediate action without much forethought.
彼は直情径行な人だ。彼はあまり事前に考えずに、すぐに行動に起こす傾向にある。

「act impulsively」は直訳すると「衝動的に行動する」となり、「直情径行」のニュアンスを持っています。

2. He behaves rashly. He's a very straightforward person.
彼は軽率に行動する。とても突直な性格の人だ。

「behave」も、「act」と同じで、「行動する」または「振る舞う」という意味です。「rashly」は「軽率に」という意味の副詞です。

ご参考になれば幸いです。

努力家で感心します を英語で教えて!

「努力家」は英語で、「a hard worker」や「a diligent person」と表現することができます。

1. He is a hard worker and I'm impressed.
彼は努力家で関心します。

「impress」は「感心させる」という意味なので、「私が感心する」と表現したいときは「be impressed」と受け身の形にします。形容詞は「impressive」と言い、「it's impressive」と言うことも可能です。

2. He is a diligent person and I admire him.
彼は努力家で感心します。

「admire」は「尊敬する、憧れる」という意味を持っており、相手を称賛する際に使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。

いつも明るく元気で笑わせてくれる を英語で教えて!

1. Your child is always cheerful and energetic, and makes us laugh.
あなたのお子さんは、いつも明るく元気で、私たちのことを笑わせてくれます。

「明るい」は「cheerful」、「元気な」は「energetic」と表現することができます。また使役動詞の「make」を使い「〜させる」ということができるので「make + 人 + 動詞の原型」で「人に〜させる」と表現します。「笑う」という意味の「laugh」を動詞で使います。

2. Your child is always bright and full of energy, and brings joy and laughter to our class.
あなたのお子さんはいつも明るく元気いっぱいで、私たちのクラスに笑いを届けてくれます。

「明るい」は「bright」を使って表現することも可能です。また「full of energy」で「元気いっぱい」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

計画が完全に暗礁に乗り上げた を英語で教えて!

「暗礁に乗り上げる」は「計画が進展せず、問題に直面している」ことを意味します。

1. The plan has completely hit a snag.
計画が完全に暗礁に乗り上げた。

「hit a snag」は直訳すると「倒木にぶつかる」となり、「困難な問題にぶつかる」ことを意味します。「hit」は過去形、過去分詞形も「hit」なので注意しましょう。

2. The plan is completely stalled.
計画が完全に暗礁に乗り上げた。

「stall」は「止まる、停止する」という意味の動詞があります。

3. The plan is going nowhere.
計画が行き詰まっている。

「nowhere」は「どこへも〜ない」という意味で、「go nowhere」で「行き詰まる、進歩がない」となります。

ご参考になれば幸いです。