Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

コピー商品 を英語で教えて!

1. counterfeit goods
コピー商品

counterfeit は「カウンターフェイト」と読み、「偽物の」や、「模造の」を意味する形容詞で、今回の「コピー」に相当します。
goods は「商品」です。日本語でも「グッズ」と言いますね。一般的に「商品」は種類が多いため複数形で表します。

We are doing an anti-counterfeit goods campaign.
コピー商品撲滅キャンペーンを行なっています。

anti : 反対の

2. fake goods
コピー商品

fake は「偽物の」を意味する形容詞です。日本語でも「フェイク」と言いますね。

We don't accept fake goods.
私たちはコピー商品を受け入れません。

小数点 を英語で教えて!

「小数点」は英語で上記のように表現することができます。
dismal は「ディスマル」と読み、「少数の」を意味する形容詞です。
point は「点」で、合わせて「小数点」を表せます。

Put the decimal point here.
ここに小数点を置いてください。

The number is 3.5, with a decimal point.
その数字は3.5で、小数点があります。

また、少数の読み方も紹介します。
1.5 : one point five
0.13 : zero point thirteen / oh point thirteen / zero point one three / oh point one three
0 は、zero または、アルファベットの O 「オー」に似ていることから、 oh と読みます。
小数点以下の 13 はそのまま thirteen と読む場合と、1 と 3 に分けて one three と読むこともできます。

発芽玄米 を英語で教えて!

「発芽玄米」は英語で上記のように表現することができます。
sprouted は「発芽した」や「芽が出た」という意味の形容詞です。
「玄米」はその見た目の色から brown rice と呼ばれます。brown は「茶色」を意味します。

I want to try sprouted brown rice because brown rice is hard to eat.
玄米だと食べにくいので、発芽玄米から試したい。

hard to eat : 食べにくい

他にも米の種類を英語で紹介します。
white rice: 白米
short-grain rice : 短粒米 （日本で食べられるお米で、Japanese rice とも呼ばれます）
Jasmine rice : ジャスミンライス（タイ米の一種）

程々に を英語で教えて!

1. in moderation
程々に

moderation は「モデレーション」と読み、「適度」や「節度」を意味する名詞です。
「〜の中で」という意味の前置詞 in をつけて「適度の範囲内で」という意味合いになり、「程々に」のニュアンスを表すことができます。

Please add the dressing in moderation.
ドレッシングは程々にお願いします。

add : 追加する

2. go easy on
程々に（する）

go は「進む」、easy は「穏やかに」や「優しく」、on は「〜に対して」で、直訳すると「〜に対して穏やかに進む」となりますが、実際には「控えめにする」や「手加減する」という意味になります。

Go easy on the dressing, please.
ドレッシングは程々にお願いします。

現代社会（教科） を英語で教えて!

「現代社会」は英語で上記のように表現することができます。
contemporary は「現代の」という意味の形容詞、society は「ソサエティ」と読み、「社会」を表します。

I study Contemporary Society.
現代社会を勉強します。

I will take Contemporary Society classes.
現代社会の授業を受けます。

「現代社会」は「公民」という教科の一部で、「公民」は英語で Civics と言います。「公民」にはあと２つ科目があるので以下に紹介します。
Ethics : 倫理
Politics and Economy : 政治・経済

ちなみに、他の教科についても、文部科学省の高等学校学習指導要領英訳版のページで確認することができます。以下がホームページのアドレスです。
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/eiyaku/1298353.htm