Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

申し訳程度 を英語で教えて!

1. a token gesture
申し訳程度

token は「形ばかりの、名ばかりの」で、gesture は「行為、態度」を意味します。合わせて、「形ばかりの態度」や「中身のないジェスチャー」となり、儀礼的な言動や上辺だけの言動を指します。

I have a token gesture for you but I hope you like it.
申し訳程度の贈り物があるけど、気に入ってくれるといいな。

2. a mere token
申し訳程度

mere は「ほんの」「たったの」という意味で、mere token は「ほんの形ばかりの物」を表します。

It's just a mere token of my gratitude for all your help.
これはあなたの助けに対する申し訳程度の感謝の気持ちです。

gratitude: 感謝

直射日光 を英語で教えて!

「直射日光」は、上記のように表現することができます。
direct は 「まっすぐな、じかの」という意味の形容詞です。アメリカ英語では「ディレクト」、イギリス英語では「ダイレクト」と読み方が変わります。
たとでばイギリスの五人組ボーカルグループ "One Direction" は「ワンダイレクション」と読まれます。
sunlight は「日光」で、合わせて「直射日光」を表します。

You shouldn't expose that plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てないほうがいいんだよ。

expose: 当てる

It's important to protect plants from direct sunlight.
植物を直射日光から守ることが重要です。

かかりつけ を英語で教えて!

1. primary care physician
かかりつけ（医）

primary は「第一の、主要な」、physician は「医者」ですが特に「内科医」を指します。「一次診療医」や「かかりつけ医」と訳され、病気になる前の予防から、診断や治療まで継続的な診療を行う医師を指します。
PCP と略されることもあります。

I have a primary care physician that I visit for regular check-ups.
定期的な健康診断のためにかかりつけの医者に行っています。

2. family doctor
かかりつけ（医）

家族全員を扱う一般医師やかかりつけ医、ホームドクターを意味します。

My family doctor knows my medical history well.
私のかかりつけの医者は私の病歴をよく知っています。

経営難 を英語で教えて!

1. financial difficulties
経営難

financial は「財政上の、財務の」、difficulties は「困難、苦境」を意味します。経営が難しい理由は一つではないはずなので、複数形にする方が良いでしょう。

We fell into financial difficulties due to the impact of COVID-19.
コロナの影響で経営難に陥りました。

fell into: 陥った
due to the impact of: 〜の影響のため

2. financial troubles
経営難

troubles も「問題、困難」を意味する名詞です。trouble は difficulty よりもカジュアルな表現です。

Our business is experiencing financial troubles because of the pandemic.
私たちのビジネスはパンデミックのせいで経営難です。

非通知 を英語で教えて!

1. unknown caller
非通知

unknown は「不明の、知られていない」という意味の形容詞で、caller は「電話をかける側の人」を表します。合わせて「非通知」です。

I receive calls from unknown callers every day, and it's really frustrating.
毎日非通知で着信があるので困っています。

frustrating: 苛立たしい

2. private number
非通知

「私用の電話番号」という意味で、発信者が番号通知を拒否されていることが多いです。

I keep getting calls from a private number, and it's annoying.
非通知で電話がかかってきて迷惑です。

annoying: 腹立たしい、迷惑な