Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

前提として○○ を英語で教えて!

1. as a premise
前提として

直訳的でフォーマルな表現です。論理学やビジネスの場でよく使われます。。
as : 〜として（前置詞）
premise : 前提、基盤（名詞）

As a premise, we assume all data is accurate.
前提として、すべてのデータが正しいと仮定します。

assume : 仮定する（動詞）
accurate : 正しい（形容詞）

2. to begin with
まず最初に、出発点として

より自然な表現として premise よりもよく使われる表現です。
begin : 始まる、始める（動詞）

To begin with, let me share the assumptions.
出発点として、前提条件を共有させていただきます。

share : 共有する（動詞）
assumptions : 前提条件（名詞、複数形）

覆い被せる を英語で教えて!

「覆い被せる」を直訳すると cover ですが、これは「毛布で覆う」など物をかぶせる意味が強いです。
今回は「知らない男が覆い被さって」きたと言いたいので、直訳はせずに、以上の表現の方が自然です。

get : 〜になる、到達する（動詞）
on : 〜の上に（前置詞）
top : 頂上、上の部分（名詞）
of : 〜の（前置詞）
直訳すると「〜の上に到達する」で、「〜の上に乗る」や「のしかかる」という意味になり、人が「覆い被さる」のニュアンスを表せます。

A strange man got on top of me.
知らない男が私に覆い被さってきました。（のしかかってきました）

strange : 見知らぬ（形容詞）

観光のために来ました！ を英語で教えて!

「観光のために来ました！」は、上記のように表せます。

came : 来た（動詞 come の過去形）
for : 〜のために（前置詞）
sightseeing : 観光（名詞）
・「光景」や「視覚」という意味の sight に、「見る」という動詞 see の動名詞形 seeing が組み合わさった単語で「景色を見ること」つまり「観光」を表します。「サイトスィーイング」と読みます。

A : What is the purpose of your visit?
訪問の目的は何ですか？
B : I came for sightseeing!
観光のために来ました！

purpose : 目的（名詞）

ちなみに、came ではなく、 I'm here for 「〜のためにここにいます（来ました）」という表現もよく使われます。
I'm here for sightseeing. と言うこともできますし、
他にも、I’m here for business.　「仕事のために来ました」、や
I’m here for an interview. 「面接のために来ました」などさまざまな場面で使うことができます。

これからの活躍に期待しています を英語で教えて!

「これからの活躍に期待しています」は、上記のように表せます。

look forward to : ～を楽しみに待つ、期待する
・カジュアルな場面でもビジネスシーンでも使える便利な表現です。to は前置詞で、後には名詞または動名詞 ing形が続きます。今回は名詞を続けますが、例えば look forward to meeting you で「お会いするのを楽しみにしています」という意味になります。
future : 将来の（形容詞）
success : 成功、活躍（名詞）

Congratulations on your new job. I look forward to your future success.
新しい仕事おめでとうございます。これからのご活躍を楽しみにしています。

ちなみに、「期待する」というと expect が浮かびますが、これは「当然そうなるだろうと予想している」や「義務的にそうすべきと考える」という見込みや要求 のニュアンスが強く、今回の表現には合いません。

レジ袋は1枚５円ですが、ご入用ですか？ を英語で教えて!

「レジ袋は1枚５円ですが、ご入用ですか？」は、上記のように表すといいでしょう。

plastic bags : レジ袋
・ plastic は「プラスチック」、bags は「袋」を意味する名詞 bag の複数形です。レジ袋全般の値段の話をしているので複数形で表す方が自然です。
each : それぞれ、１つあたり（副詞）
would you like one : 一つご入用ですか？、欲しいですか？
・ would you like は do you want よりも丁寧な「欲しい」を意味する表現です。one は plastic bag を指します。

A : Plastic bags are 5 yen each. Would you like one?
レジ袋は1枚5円ですが、ご入用ですか？
B : Yes, please. Just one.
はい、お願いします。1枚だけください。