Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

二兎を追う者は一兎をも得ず を英語で教えて!

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は上記のように表せます。

one : 者、人（代名詞）
who : 〜する人（関係代名詞）
・後の文章が one を修飾しています。
chases : 追う（動詞）
rabbits : 兎（名詞、複数形）
neither : どちらも〜ない（代名詞）
・この単語自体に否定の意味が含まれているので、 catches neither で「どちら（の兎）も捕まえられなかった」という意味になります。

A: I'm trying to start two businesses.
2つのビジネスを始めようとしているんだ。
B: Be careful. The one who chases two rabbits catches neither.
気をつけてね。二兎を追う者は一兎をも得ずだよ。

また、よりシンプルに以下の表現もいいでしょう。
例文
You can't have it both ways.
両方を同時に手に入れることはできない。

日常会話でよく使われ、特に選択を迫るときに便利な表現です。

（卵の）白身・黄身 を英語で教えて!

「（卵の）白身・黄身」は、上記のように表せます。

egg : 卵（名詞）
white : 白、白い部分（名詞）
yolk : 卵黄、黄身（名詞）
・「ヨウク」と読みます。yellow 「黄色」と同じ語源を持ち、もともとは「黄色い部分」という意味でした。
・ white 、　yolk ともに可算名詞なので、複数使う場合は s をつけて egg whites / egg yolks と言います。

Please separate the egg whites from the yolks.
卵を白身と黄身に分けてください。

separate : 分ける（動詞）

ちなみに、お菓子作りなどで「卵白だけ」や「卵黄だけ」を指すときにも、
just the egg whites 「卵白だけ」
only the yolks 「黄身だけ」
という表現がよく使われます。

前半 を英語で教えて!

「前半」は、上記のように表します。

the : その（冠詞）
・その試合中の特定の半分を指します。
first : 1番目の、最初の（形容詞）
half : 半分（名詞）
・「1番目の半分」と直訳でき、「前半」を表します。また、「後半」は「2番目の半分」なので the second half と言います。

A: How was the first half of the game?
試合の前半はどうだった？
B: It was tough, but we scored once.
きつかったけど、1点入れたよ。

tough : きつい（形容詞）
scored : 点を入れた（動詞 score の過去形）

あなたの好きなアクティビティは何ですか？ を英語で教えて!

1. What is your favorite activity?
あなたの好きなアクティビティは何ですか？

what : 何（疑問詞）
favorite : お気に入りの、一番好きな（形容詞）
activity : アクティビティ（名詞）
・日本語では「アクティビティ」と言いますが、英語では v なので「ヴィ」という発音になります。注意しましょう。

A : What is your favorite activity?
あなたの好きなアクティビティは何ですか？
B : I really enjoy hiking in the mountains.
山でハイキングするのがとても好きです。

また、いくつか挙げて欲しい場合は複数形にして What are your favorite activities? と聞くこともできます。

2. What do you like to do for fun?
楽しみのために何をするのが好きですか？

こちらも、自然に相手に好きなことを尋ねる表現です。
for fun : 楽しみのために

A : What do you like to do for fun?
楽しみで何をするのが好きですか？
B : I love hiking, swimming, and reading.
ハイキング、水泳、読書が好きです。

最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？ を英語で教えて!

「最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
interesting : 面白い（形容詞）
things : こと（名詞、複数形）
・「面白いこと」が１つだけとは限らないので、複数形で表す方が自然です。
about : 〜について（前置詞）
attended : 行った（動詞 attend の過去形）
・ I didn't attend the class 「そのクラスに出席しなかった」のように、「出席する」や「参加する」という意味でよく使われますが、「行く」や「通う」という意味も持っています。
recently : 最近（副詞）

A : What were interesting things about an event you attended recently?
最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？
B : I enjoyed the live performance.
ライブパフォーマンスを楽しみました。