Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

引っ張り出す を英語で教えて!

1. drag ~ out
（〜を）引っ張り出す

drag は「引っ張る」という意味の動詞です。今回は drag him out で「（嫌がる）彼を無理やり引っ張り出す」というニュアンスを表すことができます。
カタカナで表すと「ドラッグ」ですが、「薬」を意味する drug と違って a の発音に気をつけましょう。

I dragged him out to the party.
彼をパーティーに引っ張り出した。

2. pull ~ out
（〜を）引っ張り出す

pull も「引く」や「引っ張る」という意味ですが pull out は「何かを中から引っ張り出す」という意味になり、どこから引き出したのかを表す必要があります。今回だと「家から」引っ張り出すので、pull him out of the house と表します。

I pulled him out of the house and took him to the party.
彼を家から引っ張り出して、パーティーに連れて行った。

take him to : 彼を〜に連れて行く

奥行きの深い引き出し を英語で教えて!

「奥行きの深い引き出し」は、英語で上記のように表現することができます。

「引き出し」は英語で drawer と言い、「ドゥロアー」と読みます。
a lot of は「たくさんの」、 depth は「深さ」を意味する名詞で、合わせて「奥行きの深い」を表せます。
前置詞 with は「〜を持つ」や「〜がある」という意味です。

A drawer with a lot of depth is hard to take things out of.
奥行きの深い引き出しはものが出しにくい

is hard to : 〜するのが難しい
take A out of B : BからAを取り出す
今回だと A は「もの」で things 、B は「奥行きの深い引き出し」なので、of の後には何も表しません。

次は軽くはすまないだろう を英語で教えて!

「次は軽くはすまないだろう」は、英語で上記のように表現することができます。

next time は「次回」を意味し、今回の「次は」に相当します。
未来の話なので否定の未来形である won't を使います。
take lightly は「〜を軽く考える」や「軽視する」という意味ですが、今回は「ミス」が主語なので受動態にし、be taken lightly で「次回は、それ（ミス）は軽く扱われないだろう」という意味になります。

We could take care of it this time, but next time, it won’t be taken lightly.
今回は対処できたけど、次は軽くは済まないだろう。

take care of : 対処する

組み立て工程の一員 を英語で教えて!

「組み立て工程の一員」は、英語で上記のように表現することができます。

a member は「一員」を意味します。member は日本語でも「メンバー」と言いますね。
assembly は「アセンブリー」と読み、e にアクセントを置きます。「組み立て」や「集合」という意味の名詞です。
process は日本語でも「プロセス」と言いますが、「過程」や「工程」を意味する名詞です。

I work as a member of the assembly process.
組み立て工程の一員として働いています。

as : 〜として

また、もう少しカジュアルに「組み立て作業員」という意味の am assembly worker を使うとよりシンプルに表現することも可能です。
例：
I'm an assembly worker.
組み立て作業員です。

丈夫なもの を英語で教えて!

「丈夫なもの」は、英語で上記のように表現することができます。

「デュラブル」と読み、最初の u にアクセントを置きます。「耐久性がある」や「長持ちする」という意味の形容詞で、時間が経っても壊れにくいものに対して使います。
one は前に出た名詞を繰り返さずに指す代名詞 です。すでに話題に出ている「何か」を指します。

Wouldn't a durable one be better?
丈夫なものの方がいいんじゃない？

ここでの would は控えめに提案したり、相手の意見を探る表現 に使われています。will の過去形ですが、will は 確定的な未来 を示すため、「〜方が絶対にいいよ！」という断定的な響きになります。一方 would は「私の考えではそうかもしれないけど、あなたはどう？」 と丁寧に相手の意見を伺うニュアンスになります。
better は good の比較級表現で、「より良い」を意味します。