Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

カロリー表示見ると怖い を英語で教えて!

1. Calorie labels freak me out.
カロリー表示見ると怖い。

「カロリー表示が私を怖がらせる」と直訳できます。
calorie : カロリー（名詞）
labels : ラベル、表示（名詞、複数形）
・「レイベルズ」と読みます。包装やメニューに記載された情報全般を表すので、複数形で表す方が自然です。

freak me out : 私を怖がらせる、ビビらせる

Calorie labels freak me out. I hesitate to eat this.
カロリー表示見ると怖い。これを食べるのをためらっちゃう。

hesitate : 躊躇する、ためらう（動詞）

2. Calorie count scares me.
カロリー表示見ると怖い。

こちらも「カロリー表示が私を怖がらせる」と直訳できます。
calorie count : カロリー数、表示
scares : 怖がらせる（動詞）

Calorie count scares me. I won't eat anymore.
カロリー表示見ると怖い。もう食べない。

卒業アルバム黒歴史 を英語で教えて!

「卒業アルバム黒歴史」は、上記のように表すと良いでしょう。

yearbook : 卒業アルバム（名詞）
・「イヤーブック」と読み、学校の卒業記念アルバムを表す単語です。

cringe : 恥ずかしさ、身震いする感覚（名詞）
・「クリンジ」と読み、過去の自分を見て気まずくなるスラング表現です。今回の「黒歴史」に相当します。

That photo is such a yearbook cringe.
あの写真は、マジで卒業アルバム黒歴史だ。

such a : めっちゃ、なんて（強調表現）

ちなみに、「黒歴史」とは日本語のネットスラングで、dark past が直訳に近いですが、今回は過去の自分の写真を見返して恥ずかしい思いを「黒歴史」と表現しているので cringe の方が自然です。

ダブルブッキング注意報 を英語で教えて!

1. double-booking
ダブルブッキング注意報

double-booking : ダブルブッキング、重複予約（名詞）
・「ダブルブッキング」はそのまま英語からきた表現です。

: 注意報、警告（名詞）

Double-booking ! I realized I have two meetings at the same time.
ダブルブッキング注意報！同じ時間に会議が2つ入ってるのに今気づいた。

realized : 気づいた（動詞 realize の過去形）
at the same time : 同じ時間に

2. schedule overlap
ダブルブッキング注意報

schedule : スケジュール、予定（名詞）
overlap : 重複、重なり（名詞）
・合わせて「スケジュールの重複」で、「ダブルブッキング」のニュアンスを表せます。

I give myself a schedule overlap .
ダブルブッキング注意報を自分に設定します。

give myself : 自分自身に与える

部屋着と外出着の境界曖昧 を英語で教えて!

「部屋着と外出着の境界曖昧（だ）」は、上記のように表すことができます。
line : 境界、線（名詞）
between A and B : AとBの間
loungewear : 部屋着、リラックスウェア（名詞）
・「ラウンジウェア」と読み、家で着る楽な服を表します。

going-out clothes : 外出着
・going out は「外に出かけること」を意味し、「 - （ハイフン）」で繋げることで２つの単語をまとめて形容詞化しています。

blurry : 曖昧な、ぼやけた（形容詞）

The line between loungewear and going-out clothes gets blurry. I’m at the store in pajamas.
部屋着と外出着の境界が曖昧だ。パジャマで店にいる。

トレンドに乗れない屈辱 を英語で教えて!

「トレンドに乗れない屈辱」は、上記のように表すことができます。

FOMO : 取り残される不安（名詞）
・「フォモ」と読みます。Fear Of Missing Outの略で、「取り残されることへの恐れ」や「機会損失への不安」と訳され、他人が楽しんでいる様子や有益な情報を得ている様子を見て、自分だけが取り残されているのではないかと感じる心理状態を指します。

humiliation : 屈辱、恥ずかしさ（名詞）
・「ヒューミリエイション」と読みます。

I’m feeling FOMO humiliation. I'm not getting the latest TikTok trend.
トレンドに乗れない屈辱を感じている。最新のTikTokトレンドに乗れていない。

getting : 理解する、つかむ（動詞 get の進行形）
・今回は、トレンドや情報をキャッチするというニュアンスを表します。

latest : 最新の（形容詞）