Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

貸与 を英語で教えて!

1. provide
貸与（する）

「プロヴァイド」と読み、「提供する」や「貸与する」という意味の動詞です。
provide uniforms で「制服を貸与する」または「支給する」という意味になり、 一般的に、企業や学校がを貸与するときに使われる表現です。

We will provide uniforms when you join the company.
入社時に制服を貸与します。

join the company : 会社に入社する

2. supply
貸与（する）

「支給する」という意味で、必要なものを提供・支給するというニュアンスで使うことができます。

We will supply uniforms later.
後で制服を貸与します。

我が家の味 を英語で教えて!

「我が家の味」は、英語で上記のように表現することができます。
taste は「味」を意味する名詞で、「家庭」を表す home をつけて「家庭の味」つまり「我が家の味」を表せます。

This is the taste of home.
これは我が家の味だ。

taste は「味がする」という動詞の意味もあり、これを使って以下のように表すことも可能です。
例：
It tastes like home.
わが家の味がする。

like home は「家のような」と直訳できますが、よりシンプルかつよく使われる表現です。

また、今回は特に「久しぶりに」ということを強調するために以下のような表現も自然です。
例：
This brings back the taste of home.
これはわが家の味を思い出す。

bring back は「思い出させる」や「懐かしい気持ちにさせる」という意味の句動詞で、久しぶりに食べた感動を強調することができます。

点々と落ちる を英語で教えて!

1. drip
点々と落ちる

「ポタポタと落ちる」や「しずくが垂れる」という意味の動詞で、一滴ずつゆっくり落ちるイメージを持つ単語です。「点々と落ちる」のニュアンスを表せます。

Rain is dripping from the ceiling.
天井から雨が点々と落ちてきています。

2. fall in drops
点々と落ちる

fall は「落ちる」、drops は「滴」で、「しずくのように落ちる」や「ポツポツと降る」という意味を表します。

Rain is falling in drops from the ceiling.
天井から雨が点々と落ちてきています。

ちなみに「雨漏りする」は英語で leak と言い、以下のように表せます。
例：
Water is leaking from the ceiling.
水が天井から雨漏りしている。

点々と続く を英語で教えて!

1. trail
点々と続く

「～の跡を残す」や「 引きずる」と言う意味があり、引きずるように点々と続くものを表します。

The footprints trailed across the floor.
フローリングに足跡が点々と続いていた。

footprints : 足跡
across : 〜の全体に広がって（今回は「床広い範囲にわたって」というニュアンスを持ちます）

2. scatter
点々と続く

「スキャッター」と読み、「ばらまく」や「 散らばる」を意味する動詞です。こちらは「不規則に点々と散らばる」というイメージであちこちに足跡があるニュアンスで表せます。

The footprints were scattered across the floor.
フローリングに足跡が点々と続いていた。

天気が続く を英語で教えて!

1. The good weather continues.
天気が続く。

weather は「天気」を意味する名詞です。今回は「良い天気」が続いているので、the good weather と言うことができます。
continue は「続く」を意味する動詞で、合わせて「天気が続く」を表すことができます。

The good weather continues even though it's the rainy season.
梅雨にもかかわらず、天気が続いています。

2. The sunny days are lasting.
晴れの日が続いている。

sunny は「晴れ」を意味します。sunny days で「晴れの日」ですが、今回は「続いている」ことを表すため、複数形にするといいでしょう。
lasting は「長続きする」や「持続的な」を意味する形容詞です。

The sunny days are lasting. I feel great.
天気が続いています。気分がいいです。