プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
189
1. Are you ready to lose? 負ける覚悟はある？ 直訳すると「負ける準備はできている？」となり、「覚悟はある？」のニュアンスを表すことができます。 ready : 準備ができて（形容詞） Are you ready to lose? I'm a better player than you. 負ける覚悟はある？僕は君よりも優れた選手だよ。 2. Can you handle losing? 負けても大丈夫？ 直訳すると「負けることに対処できる？」となります。 handle : 対処する、管理する Can you handle losing? Don’t worry, I’ll go easy on you. 負けても大丈夫？安心して、手加減してあげるから。 go easy on you : あなたに優しくする、手加減する
0
200
「火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない」は上記のように表現することができます。 must not : 絶対に〜してはいけない（助動詞） start playing : いじり始める、遊び始める ・start to 動詞の原型 という表現もありますが、これは感情や心の動きに使うことが多く、例えば start to feel nervous 「緊張し始める」や、 start to cry 「泣き出す」などで使われます。 一方 start ~ing は行動や習慣を話すときに使われることが多いです。 flammable : 燃えやすい、引火しやすい（形容詞） objects : 物、物体 You must not start playing with flammable objects near the fire. Stay away from the fire. 火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない。火から離れなさい。 stay away from : 〜から離れる
0
343
「小鳥のさえずりから春の訪れが伝わってくる」は、上記のように表すことができます。 直訳すると「小鳥のさえずりから、春の訪れを感じることができる」となります。 feel : 感じる（動詞） arrival : 到来、訪れ（名詞） chirping : さえずり（動名詞） 「チャーピング」と読みます。「さえずる」という意味の動詞 chirp に ing がついた単語で、「さえずること」と直訳できます。今回は「小鳥のさえずり」という行為や状態を表しているので、動名詞を使う方が適切です。 ちなみに、chirp には「（鳥や虫の甲高い）鳴き声」という名詞の意味もあります。 I can feel the arrival of spring from the chirping of birds. I'm excited. 小鳥のさえずりから春の訪れが伝わってくる。ワクワクするね。
0
322
「ゴムパッキンが劣化して外れなくなった」は、上記のように表現できます。 rubber : ゴム gasket : ガスケット（液体や気体が漏れないように、管の継ぎ目にかませるシール装置） ・合わせて rubber gasket で「ゴムパッキン」を表せます。 deteriorated : 劣化した（動詞） ・「デテリオレイティッド」と読み、２つ目の e にアクセントを置きます。 got stuck : くっついて取れなくなった ・stuck は「くっつく」という意味の動詞 stick の過去分詞形です。「〜の状態になる」を表す get を使い、「動けなくなる」という意味のフレーズになります。 The rubber gasket deteriorated and got stuck because it was old. 古かったので、ゴムパッキンが劣化して外れなくなった。
0
170
「大きく空振りした」は、上記のように表すことができます。 completely : 完全に（副詞） ・ここでは「大きく」に相当します。 missed : 外した（動詞） mark : 的、狙い（名詞） ・missed the mark で「的を外した」となり、「空振りした」のニュアンスを表すことができます。 I completely missed the mark on that project. そのプロジェクトで大きく空振りした。 ちなみに、野球で「空振りした」と言う場合、以下のように表します。 例： I swung and missed badly. 大きく空振りした。 swung : 振った（ 動詞 swing の過去形） badly : ひどく（副詞） 直訳すると「振って、ひどく外した」となります。