プロフィール
日本
役に立った数 :9
回答数 :3,051
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
114
「あなたに朗報です」は、英語で「Good news for you」と表現することができます。 「Good news」は直訳すると「いいお知らせ、いいニュース」となり、「朗報」という意味です。 他にも Great news for you. Exciting news for you. など「Good」を「Great」や「Exciting」に置き換えてもいいですし、 We're pleased to announce. We're happy to inform you. あなたに（良い）お知らせがあります。 と表現することもできます。直訳すると「私たちは（あなたに）お知らせすることが嬉しいです」となり、「あなたに朗報です」という意味になります。 ご参考になれば幸いです。
0
97
「葡萄の皮」は英語で「skin of grapes」もしくは「grape skins」と表現することができます。 「食べられる」は「You can eat」、もしくは「食用」、「食べられる」を意味する「edible」を使います。 この場合の「You」は「あなた」という意味ではなく、「人々一般」を指す総称人称として使われます。なので、 You can eat the skin of these grapes. この葡萄の皮は食べられます。 では、「あなたは」という主語は必要ありません。 例えば「ここを通ることはできません」というサインを作るとき、 You can't pass through here. と、「You」を使って表現しますが、「あなた」という特定の誰かではなく、一般的に通ることができないことを意味します。 ご参考になれば幸いです。
0
134
I remembered a distant memory. I recalled a distant memory. 遠い思い出を思い出したよ。 遠い思い出、昔の思い出は英語で「a distant memory」と表現することができます。「distant」は「（時間・距離が）遠い」という形容詞、「memory」は「思い出」を意味する名詞です。 一つ以上の思い出を表現する場合は「distant memories」と複数形にする必要があります。 「思い出す」は英語で「remember」や「recall」を使います。 また「遠い懐かしい日々」や、「古き良き時代」を意味する「good old days」もよく使われます。 Let's talk about the good old days. 昔の良い思い出について話しましょう。 ご参考になれば幸いです。
0
129
「評価」は英語で「rating」、「評価する」は英語で「rate」と表現できるので、 What is the rating of the movie? 映画の評価は何（何点）ですか？ や How would you rate the movie? その映画をどのように評価しますか？ と尋ねることができます。 映画の評価の仕方は色々ありますが、一般的には様々なカテゴリーに基づいてその平均的な点数を出します。10点満点で評価を聞きたい場合は、 On scale of 1 to 10, what is the rating of the movie? １から１０点で、その映画をどのくらいの点数で評価しますか？ と聞くと良いでしょう。 以下、映画を評価する場合のカテゴリー例です。 Story ストーリー Acting 演技 Direction 演出 Cinematography 撮影 Overall Enjoyment 総合的な楽しさ ご参考になれば幸いです。
0
188
「仕組む」は英語だと「orchestrate」や「set up」、「contrive」などがあります。 「これは仕組まれた事だ」を英語にするときは、これらの動詞が受け身の形になるので、 This was orchestrated. This was set up. This was contrived. と be動詞をつけて、動詞を過去分詞の形にします。 「orchestrate」は「オーケストレイト」と読み、その読み方から連想できるように、オーケストラで演奏される音楽を作曲する、という意味もあります。 He orchestrated the symphony for the concert. 彼はそのコンサートのために交響曲を作曲した。 ご参考になれば幸いです。
質問ランキング
アドバイザーランキング