Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

遠い先だよ を英語で教えて!

1. That's a long way off.
遠い先だよ。

that は「海外に住むこと」を表す「それ」です。
long way : 長い距離（時間や距離のことを指します）
off : 離れている状態を意味する副詞
長い道のりから時間的、物理的に離れていることを意味します。今回だと定年後の遠い先、つまり時間的に大きく離れているというニュアンスを表します。

A : When are you going to live abroad?
いつ海外に住むの？
B : That's a long way off.
遠い先だよ。

2. That's far in the future.
ずっと先の話だよ。

far: 遠く（副詞）
in the future : 未来に
合わせて、「未来のかなり先のこと」を表します。

That's far in the future. I haven't decided at all.
ずっと先の話だよ。まだ全く決めてないよ。

at all : 全く〜していない

ストレスはそれほど溜まっていないと思いたかったが、限界だった を英語で教えて!

「ストレスはそれほど溜まっていないと思いたかったが、限界だった」は上記のように表現することができます。

wanted to : 〜したかった
believe : 信じる、強く思う
stressed : ストレスに苦しんでいる（形容詞）
that : それほど
wasn't that stressed で「それほどストレスが溜まっていなかった」を表せます。
had reached my limit : 限界に達した

過去完了の had は「2つの過去の出来事の時間差」を表すために使います。
今回だと、「ストレスが溜まっていないと思いたかった」という過去と、その時点ですでに「限界に達していた」というさらに前の過去を表すために使います。

I got sick. I wanted to believe that I wasn’t that stressed, but I had reached my limit.
体調を崩した。ストレスはそれほど溜まっていないと思いたかったが、限界だった。

価格の幅はおいくらでお考えですか？ を英語で教えて!

「価格の幅はおいくらでお考えですか？」は、上記のように表現することができます。
price range : 価格の幅
range : 範囲
do you have in mind : お考えですか
in mind は「心の中に」や「頭の中に」で、直訳すると「あなたは心の中に（何かを）持っていますか？」となり、丁寧に聞く表現です。

What price range do you have in mind? Please feel free to let me know.
価格の幅はおいくらでお考えですか？遠慮せずにおっしゃってください。

feel free to : 気軽に、遠慮せずに
let me know : 私に知らせて（教えて）

また、似たような表現で、 budget 「予算」を使う方法もあります。
例：
What budget do you have in mind?
ご予算はいくらでお考えですか？

空きポストは先週埋まりました を英語で教えて!

「空きポストは先週埋まりました」は、上記のように表現することができます。
「ポスト」には「郵便箱」と「地位、職」の二つの意味がありますが、今回は後者の場合で表します。
vacant : 空いている、空席の（形容詞）
position : ポスト、役職
was filled : 埋まった（受動態）
fill は「満たす」や「埋める」という意味の動詞で、今回は「空きのポスト」が主語なので、受動態にして be filled で「埋まる」と表せます。
last week : 先週

A : I wonder if I could get the vacant position.
空きのポストに入れないかしら？
B : The vacant position was filled last week.
空きポストは先週埋まりました。

I wonder if : 〜かなと思う、〜かしら
could : できる（可能性を表す丁寧な助動詞の表現）

結婚祝いをカンパしあいます を英語で教えて!

「結婚祝いをカンパしあいます」は、上記のように表すことができます。

chip in : （お金や労力などを）出し合う、カンパする
chip は本来「削る」や「少しずつ出す」という意味の動詞で、「中に」という前置詞 in を使ってみんなで少しずつ出し合うというニュアンスを表せます。
wedding gift : 結婚祝い

A : Wedding gifts can be expensive, right?
結婚祝いって高いよね。
B : Yes. So, We're chipping in for a wedding gift.
はい、だからみんなで結婚祝いをカンパしあいます。

can : 〜することがあり得る（可能性を表す助動詞）
Wedding gifts can be expensive は、「結婚祝いは高くなることもあるよね」というニュアンスになります。