Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

良い睡眠を取れない時があるのは困るね を英語で教えて!

「良い睡眠を取れない時があるのは困るね」は、上記のように表現することができます。

tough : 多変な、辛い（形容詞）、「タフ」と読み、今回の「困る」に相当します。
get a good night's sleep : 良い睡眠をとる
night's の 's は所有格で「〜の」という意味を持ちます。直訳すると「良い夜の眠りを取る」となります。
sometimes : 時々
質問の「〜時がある」というのは「時々〜がある」と言い換え、sometimes で表すことができます。

A : I haven't been sleeping well lately.
最近よく眠れないんだ。
B : It’s tough when you can’t get a good night’s sleep sometimes.
良い睡眠を取れない時があるのは困るね。

haven't been sleeping は現在完了進行形で、ある過去の時点から今の時点まで続いている状態を表します。
lately : 最近

相手の気持ちを理解するのが難しいときもある を英語で教えて!

「相手の気持ちを理解するのが難しいときもある」は、上記のように表すことができます。
sometimes : 時々、たまには
「〜ときもある」を「たまには」と言い換えて使います。
hard : 難しい（形容詞）
understand : 理解する
how the other person feels は間接疑問文の形をとっており、how + 主語 + 動詞 で、「どのように〜するか」という意味になります。今回だと主語が the other person で「相手」、動詞が feels で「感じる」となり、「どのように相手が感じるか」を理解するのが難しい、と表し、今回の「相手の気持ち」に相当します。

A : I sometimes argue with my boyfriend.
時々彼氏とケンカしてしまう。
B : Sometimes, it's hard to understand how the other person feels.
相手の気持ちを理解するのが難しいときもあるよね。

argue with : 〜と言い争う、口論する

今週中に片付けるべきことがいくつかある を英語で教えて!

「今週中に片付けるべきことがいくつかある」は、上記のように表現することができます。
a few : 少し、いくつか
things : こと（名詞、複数形）
a few things で「いくつかのこと」を表します。
few と、a をつけないと「ほとんど〜ない」という反対の意味になるので注意しましょう。
take care of : 対応する、処理する
by : 〜までに
似た単語に until がありますが、こちらは「〜までずっと」という継続の意味で使われます。一方 by は「その時までに」という締め切りのイメージで使われます。合わせて覚えておくといいでしょう。

I have a few things to take care of by the end of this week. I can't carry them over to next week.
今週中に片付けるべきことがいくつかある。来週に持ち越すことはできない。

carry ~ over : 〜を持ち越す

挑戦を諦めているようなものだ を英語で教えて!

「挑戦を諦めているようなものだ」は、上記のように表現することができます。

like : 〜のような（前置詞）
give up on : 〜を諦める
challenge : 挑戦
今回の like は「好きだ」という動詞ではなく、「〜のような」という前置詞なので、be 動詞を前につけます。前置詞 like の後には動名詞（ing 形）や名詞が続くことが一般的で、今回は giving up on が続きます。

Being afraid of failure is like giving up on a challenge.
失敗を恐れるのは挑戦を諦めているようなものだ。

being afraid of : 〜を恐れること
failure : 失敗（名詞）、「フェイリャァ」と読み、最初の a にアクセントを置きます。

忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった を英語で教えて!

「忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった」は、上記のように表現できます。
busy : 忙しい（形容詞)
often : よく、しばしば（副詞）
「〜しないことは多い」は、「頻繁に〜をしない」と言い換え、often + 否定文 で表すことができます。
日本語では「忙しくて」と現在形のような形で表すことが可能ですが、英語では時制を一致させるために、was busy 「忙しかったので」と必ず過去形にして表しましょう。

When I was single, I was busy, so I often didn’t cook dinner at home.
独身時代は忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった。

single : 独身の（形容詞）