Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

参加者を初心者と経験者に分けた を英語で教えて!

「参加者を初心者と経験者に分けた」は、英語で上記のように表現することができます。

divided は「ディヴァイディッド」と読み、「分けた」を意味する動詞です。divided A into B で「A を B に分けた」を表します。
participants は「参加者」を意味する名詞です。
beginners は「初心者」、 experienced players は直訳すると「経験のある選手」で、「経験者」を表します。一人ではないはずなので、必ず複数形にすることを忘れないようにしましょう。

A : We divided the participants into beginners and experienced players.
参加者を初心者と経験者に分けた。
B : That's a good idea. Everybody can enjoy the event.
いいアイディアだね。誰でもイベントを楽しめるね。

財布に小銭が少し残っている を英語で教えて!

1. I have some coins left in my wallet.
財布に小銭が少し残っている。

have left は「〜が残っている」という英語フレーズです。「小銭」は coin で、some coins で「少しの小銭」を表せます。

I used all my bills, but I have some coins left in my wallet.
お札は全て使ったけれど、財布に小銭が少し残っている。

bill : 紙幣

2. There are a few coins remaining in my wallet.
財布に小銭が少し残っている。

there are は「〜がある」、remaining は「残っている」という意味の表現です。
a few は「少し」で、ポジティブなニュアンスで使うことができます。

There are a few coins remaining in my wallet. I can buy something with them.
財布に小銭が少し残っている。この小銭で何か買える。

彼女の態度を見て、何か秘密があるに違いなかった を英語で教えて!

「彼女の態度を見て、何か秘密があるに違いなかった」は、英語で上記のように表現することができます。

seeing は「見て」、behavior は「ビヘイヴィァ」と読み、「態度」や「振る舞い」を意味する名詞です。
Seeing her behavior, ～ は分詞構文と言い、「～するとき」や「～なので」という、理由や条件を表す文法です。今回だと「彼女の態度を見て」という理由を表すことができます。
there は「ある」、must have been は「〜だったに違いない」という過去の確信を表す表現です。「何か秘密」を意味する some secret を続けて「何か秘密があるに違いなかった」を表せます。

Seeing her behavior, there must have been some secret. But I didn't know what it was.
彼女の態度を見て、何か秘密があるに違いなかった。でも、それが何かわからなかった。

また聞いてなかったの？ を英語で教えて!

「また聞いてなかったの？」は、英語で上記のように表現することができます。

did you not は「〜しなかったの？」とシンプルかつストレートに聞く表現です。
listen : 聞く（動詞）
「聞く」には hear もありますが、こちらは「自然に（無意識に）聞こえる」というニュアンスを表します。一方 listen は「意識して聞く」ことを意味し、今回だとこちらの方が自然です。
again : また、もう一度（副詞）

Did you not listen again? You never listen to me, do you?
また聞いてなかった？あなたは決して私の言うことを聞かないよね。

do you : 〜だよね
付加疑問文と言い、「～だよね？」「～でしょ？」 というニュアンスを付け加えるために、文の最後に短い疑問文を付ける表現です。否定文に対しては肯定の付加疑問文をつけます。今回は never が否定を表すので、肯定の do you? をつけて表します。

その数字は昨年度の運営コストを表しています を英語で教えて!

「その数字は昨年度の運営コストを表しています」は、英語で上記のように表現することができます。

S（主語） + V（動詞） + O（目的語） の SVO構造の文です。
That number (S) → 主語（何を表しているのか）
represents (V) → 動詞（何をしているのか）
last year’s operating costs (O) → 目的語（何を表しているのか）

that number : その数字
represent : （数字などが）〜を表す、〜を示す（動詞） は「リプリゼント」と読み、最後の e にアクセントを置きます。
last year's : 去年の　's は所有を表し、「〜の」を意味します。
operating : 経営上の（形容詞）
「コスト」は英語でもそのまま cost と表します。

That number represents last year’s operating costs. Are there any questions?
その数字は昨年度の運営コストを表しています。何か質問はありますか？