プロフィール
役に立った数 :9
回答数 :3,051
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア(ワーキングホリデー)1年、イギリス(YMS)1年
自己紹介
こんにちは!Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう!
1 The seating area is currently very crowded. Please hold a seat before ordering. ただいま席が大変混み合っております。注文する前に席をお取りください。 「席を取る、見つける」は「hold a seat」や「save a seat」、「find a seat」などで表現することができます。 フードコート内の「席」は「seating area」と表現できます。 2 The seats are quite full at the moment. Please save your seat before placing your order. ただいま席が大変混み合っているので、注文される前に席をお取りください。 3 It's quite busy in the seating area. Please find a seat first before you order. 席が大変混んでいます。注文する前に席をお取りください。 ご参考になれば幸いです。
1 If I were you, I would choose this one. 私でしたらこちらを選びます。 「もし私があなただったら」と言いたいときには「If I were you」を使います。気をつけてほしいのは「am」の過去形である「was」ではないことです。仮定の話をする時には過去形を使いますが、「私があなたになる」ことは絶対に起こり得ない話であり、現実との乖離を強調するために「were」を使うそうです。 例文 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになあ。 2 Personally, I would pick this one. 個人的には、こちらを選びます。 「Personally」は「個人的には」という意味です。次にある「In my opinion」、「私の意見では」に置き換えても構いません。実際に自分が選ぶわけではないので、推量の「would」を使います。 3 In my opinion, this one is better. 私の意見では、こちらの方がいいです。 主語を「私」ではなく、「選んだ商品」にして表現することも可能です。 ご参考になれば幸いです。
1 That looks good on you. お似合いになりますね。 「That」は試着したアイテムを指します。「good」の代わりに「great」を使っても大丈夫です。服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」と言います。 2 You look fantastic in that. 「fantastic」のほかにも「amazing」や「gorgeous」などを使うことができます。「その服を着た状態で」というイメージの「in that」を最後に付け足します。直訳すると「あなたはその服を着た状態で素晴らしく見えます。」となります。 3 That suits you well. 「suit」は「〜に似合う」という動詞です。この表現は、服に限らず、その状況や物事があなたに合っている時にも使うことができます。 ご参考になれば幸いです。
1 I wonder what's trending among young people. 若者の間で何が流行っているんだろう? 「〜だろう?」は英語では「I wonder~」を使って表現することができます。「流行っている」は「trend」という動詞を使います。日本語でも「トレンド」と言いますね。「〜の間で 」は「among」を使います。 2 I wonder what's popular with the youth. 「trending」のほかに「人気の」を意味する「popular」を使うことができます。「the youth」は「young people」と同じ「若者」という意味です。 3 I wonder what the fuss is all about. 一体これは何の騒ぎなんだろう。 少しニュアンスは変わりますが、人々が何かについて大騒ぎしていて、それに自分が理解できない、ついていけない時に使います。一つのイディオムとしてそのまま覚えておくと、いろいろな場面で使うことができます。 ご参考になれば幸いです。
1 Let's edit today's photos at the hotel. ホテルで今日の写真加工しよう。 「加工する」は英語で「edit」を使います。「edit」にはさまざまな意味があり、「本を編集する」、「原稿を校閲する」、「データを編集・修正する」など、さまざまな場面に応じて使うことができます。 「写真」は「photos」や「pictures」と言います。 2 Let's add effects on today's pictures at the hotel. ホテルで今日の写真を加工しよう。 SNSやアプリなどを使う場合には、エフェクトをかける「add effects」やフィルターを使う「add filters」なども使うことができます。また、画像を加工することのできる有名なソフト「Photoshop」を動詞として使うことも多いです。 例文 I think this picture was photoshopped. この写真は加工されたものだと思います。 ご参考になれば幸いです。