Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

残念ながら先約があるんだ を英語で教えて!

「残念ながら先約があるんだ」は上記のように表せます。
sorry : ごめんね（形容詞）
・謝罪や残念な気持ちを表す形容詞です。I'm sorry の省略形ですが、カジュアルな会話では sorry 単体で使われることが多いです。
already : すでに（副詞）
plans : 予定
・合わせて「すでに予定がある」で、「先約がある」のニュアンスを表します。
・「予定がある」という時は、たとえ１つの予定でも plans と複数形にするのが普通です。もし、a plan というと「具体的な計画が１つある」となり、少し違和感があります。

A : Do you have time after work?
仕事の後時間ある？
B : Sorry, I already have plans.
残念ながら先約があるんだ。

６時にロビー集合ね を英語で教えて!

1. Let's meet in the lobby at 6.
６時にロビー集合ね。

直訳すると「6時にロビーで会いましょう」となります。
let's : 〜しよう（提案の表現）
meet : 会う
lobby : ロビー

A : Would you like to grab a drink?
一杯つきあいませんか？
B : Sounds good!
いいね！
A : Let's meet in the lobby at 6.
６時にロビー集合ね。

grab a drink : 飲みに行く

2. See you in the lobby at 6.
6時にロビーで会おうね。

see you は「あなたに会う」と直訳でき、「〜で会おうね」というニュアンスを表します。

See you in the lobby at 6. Don't be late.
6時にロビーで会おうね。遅れないでね。

一杯つきあいませんか？ を英語で教えて!

1. Would you like to grab a drink?
一杯つきあいませんか？

would you like to : 〜したいですか？、〜しませんか？
・do you want to よりも丁寧な表現で、相手を誘う時や申し出をするときに使われます。
grab a drink : 飲みに行く
・grab は「つかむ」という意味を持つ動詞ですが、grab a drink で「軽く一杯どう？」というカジュアルな表現になります。

Would you like to grab a drink? There is a good bar nearby.
一杯つきあいませんか？近くにいいバーがあるんです。

nearby : 近くに

2. Wanna go for a drink?
一杯行かない？

wanna : want to の短縮形
・同僚や友達などより親しい関係のときに使えるカジュアルな表現です。「ワナ」と読みます。
go for : 〜しに行く
直訳すると「飲みに行きたい？」ですが、「一杯行かない？」のニュアンスを表します。

Wanna go for a drink? It's on me.
一杯行かない？私の奢りで。

It's on me.
私のおごりです

いいとも！ を英語で教えて!

1. Sounds good!
いいとも！

sounds : 〜のように聞こえる
・直訳すると「（それは）良さそうに聞こえる」となり、 That sounds good の省略文です。カジュアルな同意のフレーズで、友人や同僚などとの会話でよく使われます。

A : Would you like to grab a drink?
一杯つきあいませんか？
B : Sounds good!
いいとも！

grab a drink : 飲みに行く

2. Sure!
いいとも！

感情や反応を表現する間投詞として、Yes の代わりに使われます。

A : Wanna go for a drink?
一杯行かない？
B : Sure!
いいとも！

wanna : 〜したい ( want to の短縮形)
go for : 〜しに行く

ちょっと試しにやってみて を英語で教えて!

「ちょっと試しにやってみて」は、上記のように表せます。

give は「与える」、it は「それ」、a try は「試すこと」で、「試すことを与える」や「それを試してみる」と直訳できます。この try は名詞として使われています。「ちょっと」と気軽に試すことを促すイメージで、カジュアルな場面で使われます。
try は「試す」という動詞もあり、 try it で「試してみて」と言うこともできますが、こちらは具体的なものを試すニュアンスがあり、より直接的な表現です。

Got it? Now, give it a try.
わかった？じゃあ、ちょっと試しにやってみて。

got it : わかった、了解した