Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

古いスマホを買い替えないまま使い続けている。 を英語で教えて!

「古いスマホを買い替えないまま使い続けている」は、上記のように表せます。

still : まだ、今でも
・I'm still using と現在進行形で表すことによって「今でも使い続けている」と現在も使っていることを表せます。
smartphone : スマホ、スマートフォン
replace : 取り替える、交換する
・without は「〜なしに」で、後に名詞か動名詞が続くため、replacing と ing をつけます。

I'm still using my old smartphone without replacing it because I'm used to it.
慣れているので、古いスマホを買い替えないまま使い続けている。

be used to : 〜に慣れている

明日には終わらせます を英語で教えて!

1. I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

I'll : I will の短縮形（未来形）
finish : 終わらせる（動詞）
by tomorrow : 明日までに
特に自分が終わらせることを強調するときに使う表現です。

A : Have you finished the report?
報告書、もう終わった？
B : I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

report : 報告書
yet : もう

2. It will be done by tomorrow.
明日には終わらせます 。

it は「報告書」を指します。
be done は do の受動態で、「その報告書が完了した状態になる」というニュアンスで表します。
誰がやるかより「完了すること」にフォーカスした言い方です。

It will be done by tomorrow. Don't worry.
明日には終わらせます 。心配しないでください。

報告書、もう終わった？ を英語で教えて!

1. Is the report done yet?
報告書、もう終わった？

is ~ done? : 〜は終わった？、〜は完了しているか？
・ done は do の過去分詞で、「報告書は（誰かによって）完成された状態か？」を表します。
report : 報告書
yet : もう（副詞）

By the way, is the report done yet?
ところで、報告書、もう終わった？

2. Have you finished the report?
報告書、もう終わった？

have finished : もう終えた（現在完了形）
・ finish は「終える」という意味の動詞で、主語を you にして、「あなたは報告書を終えましたか？」という動作の完了を確認する表現です。

Have you finished the report? Can I see it?
報告書、もう終わった？見てもいい？

つい耳にしてしまいました を英語で教えて!

「つい耳にしてしまいました」は、上記のように表現することができます。
overheard : 偶然聞いてしまった（ overhear の過去形）
・hear も「（自然に）聞こえる」という意味の動詞ですが、overhear を使うことで、「盗み聞きではなく、たまたま聞こえてしまった」ニュアンスを強調することができます。
・また、listen という動詞もありますが、こちらは「何かを意図的に聞こうとする行為」を指し、「耳を傾ける」や「注意して聞く」場合に使われます。状況に応じて使い分けられるといいでしょう。
by accident : 偶然に、意図せず
・今回の「つい」に相当します。

I'm sorry. I overheard it by accident.
ごめんなさい。つい耳にしてしまいました。

誤解しないでください、あなたを責めているわけではありません を英語で教えて!

「誤解しないでください、あなたを責めているわけではありません」は上記のように表せます。
get ~ wrong : 〜を誤解する
・ me は「私の言っていること」を指します。
blame : 責める、非難する
・ be blaming と現在進行形で表すことで、今、この瞬間の行為ではないということを強調できます。

Don't get me wrong, I'm not blaming you. I'm just stating my opinion objectively.
誤解しないでください、あなたを責めているわけではありません。ただ客観的に意見を述べているだけです。

stating : 述べている（ state の現在進行形）
objectively : 客観的に