Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お受け取りは明後日の夕方5時以降になります を英語で教えて!

1. You can collect the necklace after 5 p.m. the day after tomorrow.
ネックレスのお受け取りは明後日の夕方5時以降になります。

「明後日」は英語で「the day after tomorrow」と言います。「以降」は「after」を使うので、「after 5 p.m. the day after tomorrow」で「明後日の夕方5時以降」と言うことができます。

「あなた」を主語にして「ネックレスを受け取れるのは〜」と言う時には「collect」や「pick up」が動詞として使えます。

2. Your necklace repair will be ready for pickup after 5 p.m. the day after tomorrow.
あなたのネックレスの修理は明後日の夕方5時以降に完了します。

「The necklace」を主語にするときは「be ready」や「be available」を使うと良いでしょう。

ご参考になれば幸いです。

店内をご覧になってお待ちください を英語で教えて!

1. Please have a look around the store while you wait.
店内をご覧になってお待ちください。

「Have a look around」で「見て回る、見渡す」という意味です。「while」は「〜の間」という意味なので、直訳すると「あなたが待っている間、店内を見て回ってください。」となります。

2. Feel free to browse while you wait.
店内をご覧になってお待ちください。

「Feel free to」で「お気軽にどうぞ」という意味で、日常会話でもよく使われる表現です。「browse」は「ざっと見る」という意味で、「店内を見て回る」という意味のほかに「インターネットを閲覧する」という意味もあります。インターネットブラウザーという言葉はここからきています。

ご参考になれば幸いです。

入荷したらご連絡いたします を英語で教えて!

1. We will let you know when we have it back in stock.
入荷したらご連絡いたします。

「入荷する」は「have it back in stock」と言います。ただし、これは主語が「we」や「I」の場合です。「商品」を主語にするときは、次にある「be restocked」や「arrive in stock」を使います。
「let you know」は「あなたに知らせる」という意味で、日常でよく使われる表現です。

2. We will inform you once it's restocked.
再入荷したらお知らせいたします。

「restock」は「新たに仕入れる、再入荷する」という動詞です。「once」はここでは「一度〜したら」という意味で使われています。「once」の代わりに「as soon as~」という「〜したらすぐに」という表現も使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

こちらは完売です を英語で教えて!

1. I'm afraid that this item is sold out.
恐れ入りますが、こちらの商品は完売しました。

「完売する」は英語で「sold out」を使って表現することができます。「商品」は英語で「item」や「product」と言います。相手に残念な気持ち、申し訳ない気持ちを表すために、「I'm afraid」や「Unfortunately」を使うといいでしょう。

2. Unfortunately, we sold out of this item.
残念ながら、この商品は売り切れました。

商品ではなく「私たち」を主語にして、「we sold out of~」で、完売したことを伝えることもできます。

3. This product is out of stock.
この商品は在庫切れです。

「out of stock」は英語で「品切れの、在庫がない」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

小分けの袋は必要ですか？ を英語で教えて!

1. Do you need separate bags?
小分けの袋は必要ですか？

「必要だ」は英語で「need」と表現します。「Do you need~ ?」で「〜は必要ですか？」と聞くことができます。
「separate bags」で「別の袋」、つまり「小分けの袋」と表現できます。他にも「追加の」という意味の「additional」や「余分な」という意味の「extra」を使って「additional bags」や「extra bags」と表現することもできます。相手がいくつ欲しいかわからないときは「bags」と複数形にすることも忘れないようにしましょう。

2. Would you like additional bags?
小分けの袋は必要ですか？

「欲しいですか？」の丁寧な言い方である「Would you like ~?」を使って、相手が必要がどうか聞くこともできます。

ご参考になれば幸いです。