Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

彼の意見は変わらないままだった。 を英語で教えて!

1. His opinion remained unchanged.
彼の意見は変わらないままだった。

opinion : 意見（名詞）
remained : 〜のままでいた（ remain の過去形）
unchanged : 変わらない（形容詞）
・これは、過去分詞が形容詞として使われている単語です。「変える」という意味の動詞 change の過去分詞形 changed に否定の接頭辞 un が組み合わさった単語で、「変えられていない」つまり「変わらない」という意味の形容詞になります。

I convinced him, but his opinion remained unchanged.
説得したが、彼の意見は変わらないままだった。

convinced : 説得した

2. His opinion stayed the same.
彼の意見は同じままだった。

stayed : 〜のままでいた
・remain よりカジュアルな表現です。
the same : 同じ

His opinion stayed the same. He is stubborn.
彼の意見は同じままだった。彼は頑固だ。

stubborn : 頑固な（形容詞）

いくつかの例を挙げて説明します。 を英語で教えて!

「いくつかの例を挙げて説明します。」は上記のように表せます。
I'll : I will の短縮形（未来を表す助動詞）
explain : 説明する（動詞）
by ~ing : 〜することで
・何かをする手段や方法を説明する際に使われます。
give a few examples : いくつかの例を挙げる
・ a few は「少しの」、「いくつかの」という意味で、数えられる名詞（可算名詞）にのみ使われます。a をつけずに few だけだと「ほとんど〜ない」というネガティブなニュアンスとして使われるので、使い分けに注意しましょう。
ちなみに、不可算名詞には a little を使うので、合わせて覚えておくといいでしょう。

I'll explain by giving a few examples. Take a look at this.
いくつかの例を挙げて説明します。こちらをご覧ください。

彼の態度がいくらか変わったように感じる。 を英語で教えて!

「彼の態度がいくらか変わったように感じる。」は、上記のように表せます。
feel like : 〜のように感じる
・「直感的にそう思う」というニュアンスで使います。like の後にはS + V の完全な文章が続きます。
attitude : 態度（名詞）
・「アティチュード」と読みます。
has changed : 変わった（現在完了形）
現在完了形 have を使い「最近変わった」ことを示すことができます。
somewhat : いくらか（副詞）

I feel like his attitude has changed somewhat. I wonder what happened to him.
彼の態度がいくらか変わったように感じる。 彼に何があったのだろうか。

wonder : 〜だろうか

考え方が古すぎる を英語で教えて!

1. That way of thinking is too outdated.
考え方が古すぎる。

that way of thinking : （その）考え方
way : やり方、方法
outdated : 時代遅れの、古くなった（形容詞）
・too outdated で「古すぎる」を表せます。

That way of thinking is too outdated. You need to update your mindset.
その考え方が古すぎる。考え方をアップデートする必要があるよ。

mindset : （人の固定された）考え方、物の見方

2. Your mindset is way too old-fashioned.
（あなたの）考え方が古すぎる。

way : とても、はるかに（副詞）
way too や way more と使うことが多いです。「とても」や「めちゃくちゃ」といった強調の意味で使われます。
old-fashioned : 昔ながらの、古臭い（形容詞）

Your mindset is way too old-fashioned. Don't you have any other ideas?
あなたの考え方が古すぎる。他にアイディアはないの？

思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった を英語で教えて!

「思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった」は、上記のように表せます。
soaked : ずぶ濡れの（形容詞）
・got soaked と、動詞 get を使うことによって「何かの結果としてそうなった」 ことを表します。
completely : 完全に（副詞）
・「びしょ濡れ感」を強調するために使います。なくても通じます。
after : 〜のあと（前置詞）
・after の後には名詞、もしくは動名詞（ ing )が続きます。
get splashed with : 〜を浴びる、かけられる
a lot of water : たくさんの水
・合わせて「思いっきり水をかけられて」のニュアンスを表します。water は不可算名詞なので、s をつけません。

I got completely soaked after getting splashed with a lot of water. I need to change my clothes.
思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった。服を変える必要がある。