Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

貴重品はご自身で管理してください を英語で教えて!

1. Please keep your valuables.
貴重品はご自身で管理してください。

「貴重品」は英語で「valuables」ということができます。「valuable」だと「貴重な」という意味の形容詞になります。

2. Please manage your valuables yourself.
貴重品はご自身で管理してください。

「manage yourself」で「あなた自身で管理する」という意味になります。

3. Please take care of your valuables personally.
貴重品は個人で管理してください。

「take care of」は「世話をする、保護・管理する」という意味があります。

ちなみに、海外のホテルやホステルだと

Please take care of your belongings.
持ち物は自分で管理してください。

というサインをよく見ます。「belongings」は「持ち物」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

全員入らないので、詰めてくれますか？ を英語で教えて!

1. I can't fit everyone in the frame, could you squeeze in a bit?
フレームに全員が入らないので、もう少し詰めてくれますか？

「squeeze」はレモンなどフレッシュな果物を絞るときに使われる英単語です。「狭い場所に割り込む、無理に入る」や「人のために場所を用意する」という意味もあり、「（席などを）詰める」と言いたいときに使います。

2. Not everyone is in the shot, can you all move closer together?
全員が写真に入っていないので、みなさんお互いに近寄ってもらえますか？

「move closer together」で「お互いに近づく」という意味になり、「詰める」と同義語になります。

3. I can't get everyone in the picture, can you all bunch up a little?
全員を写真に入れることができないので、もう少し１ヶ所に集まってくれますか？

「bunch up」は「一団となる」や「１ヶ所に集まる」などの意味を持っています。

ご参考になれば幸いです。

チェックインまでスーツケースをお預かりしましょうか？ を英語で教えて!

1. Can I store your luggage until check-in?
チェックインまでスーツケースをお預かりしましょうか？

「私が〜しましょうか？」は英語で「Can I ~?」や「May I ~?」、または「Shall I ~?」を使って表現することができます。どれも同じように使えますが微妙に意味が違います。
Can I ~?　は最も一般的な許可を求める表現です。
May I ~? 　は丁寧に相手から許可を求める表現です。硬い響きであるので、正式な場でよく使われます。
Shall I ~? 　は「〜しましょうか？」という申し出を表す表現です。

2. Shall I keep your suitcase until you check in?
チェックインまでスーツケースをお預かりしましょうか？

「預かる」は英語で「store」や「keep」、「hold」を使って表現できます。話す時には変わりませんが、文章で書くときは「check in」は「チェックインする」という動詞、「check-in」と間にハイフンが入っていると「チェックイン」という名詞になるので注意しましょう。

ご参考になれば幸いです。

ICカードにチャージしなくちゃ を英語で教えて!

1. I have to top up my IC card.
ICカードにチャージしなくちゃ。

「チャージする」は英語で「top up」と言います。「charge」は「代金を請求する」や「充電する」という意味になるので、ここでは使いません。過去形は「topped up」になります。

例文
I topped up 2000 yen.
私は2000円チャージしました。

また、お金だけではなくて、飲み物を注ぐ時にも、補充するという意味で使える単語です。
例)
Your glass is empty. Let me top you up.
グラスが空いていますね。つぎ足しましょう。

2. I need to add money to my IC card.
ICカードにチャージしなくちゃ。

「add to」も「チャージする」という意味で使えます。具体的な値段をいう時には「add 1000yen to」と間に数字を入れます。

例文
I would like to add 1000 yen to my card.
カードに1000円チャージしたいです。

ご参考になれば幸いです。

チェックインはお済みですか？ を英語で教えて!

1. Have you already checked in?
チェックインはお済みですか？

「チェックイン」は英語でそのまま「check in」と言います。チェックアウトは「check out」です。

「すでに」は「already」を使い、動詞の前かBe動詞の後、もしくは文章の最後につけることができます。
例）
I'm already tired.
私はすでに疲れています。

2. Did you check in already?
チェックインはお済みですか？

今回の文章だと「Did you~?」と「Have you~?」のどちらも使えますが、過去形と現在完了形の違いがあります。過去形だと、チェックインは過去の時点で完全に終わっているという意味、現在完了形だと、「今」は終わっている、しかしこの質問をされた「直前」までやっていなかったかもしれない、というイメージの違いです。

ちなみに「check-in」とハイフンで繋げた場合は、名詞になるので注意してください。
例）
I was late for check-in.
私はチェックインに遅れた。

ご参考になれば幸いです。