Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

自分の評判を落としているようなものだ を英語で教えて!

「自分の評判を落としているようなものだ」は、上記のように表せます。
is like : 〜のようなものだ
・ like は「好む」という動詞のほかに、「〜のような」という前置詞の意味もあります。
ruining : 〜を台無しにすること（動名詞）
・今回の「落としている」に相当します。
reputation : 評判
・your own reputation で「あなた自身の評判」を表します。

Being late repeatedly is like ruining your own reputation.
遅刻を繰り返すのは自分の評判を落としているようなものだ。

being late: 遅刻をすること
repeatedly : 繰り返し（副詞）

昨日の失敗が今ではささいなことに思える を英語で教えて!

1. Yesterday's mistake seems like a small thing now.
昨日の失敗が今ではささいなことに思える。

yesterday's mistake : 昨日のミス
・所有格 's を使って「昨日の」を表します。
seems like : 〜のように見える、思える
a small thing : ささいなこと

Yesterday's mistake seems like a small thing now because I learned a lot from it.
たくさんのことを学んだので、昨日の失敗が今ではささいなことに思える。

2. My failure yesterday feels trivial now.
昨日の失敗が今ではささいなことに感じる。

failure : 失敗（名詞）
・「フェイリャア」と読みます。mistake は「ちょっとした間違い」ですが、failure は「大きな失敗」や「結果を出せなかったこと」を指します。状況によって使い分けられるといいでしょう。
trivial : ささいな、撮るに足らない（形容詞）

My failure yesterday feels trivial now. I know I can do better.
昨日の失敗が今ではささいなことに感じる。私はもっとできるとわかっている。

他の科目は全て得意です を英語で教えて!

「他の科目は全て得意です」は上記のように表せます。
be good at : 〜が得意です
・後には名詞もしくは「〜するのが得意です」という場合は、動名詞 ing が続きます。
all other : 他の全て
subjects : 教科（名詞、複数形）

Except for English, I'm good at all other subjects.
英語を別にしたら、他の科目は全て得意です。

except for : 〜を除いて
・「エクセプト」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。

以下、教科を英語で紹介します。
Math : 数学
Science : 理科
Japanese : 国語
Social Studies : 社会
History : 歴史
Civics : 公民
Physics : 物理
Chemistry : 科学
Biology : 物理
Physical Education / P.E. : 体育
Calligraphy : 書道
Home Economics : 家庭科

これ以上の幸せは望めません を英語で教えて!

1. I couldn’t ask for more happiness.
これ以上の幸せは望めません。

couldn't : could not の短縮形
・could は can の過去形ですが、仮定的な意味で「絶対にできない」というニュアンスを表します。
ask for : 〜を求める、お願いする
more happiness : より多くの幸せ
「これ以上の幸せは望めません」の直訳的な表現です。

I'm so happy now. I couldn’t ask for more happiness.
私は今幸せです。これ以上の幸せは望めません。

2. I couldn’t be happier.
今が最高に幸せです。

couldn't be + 比較級で、「これ以上〜にはなれない」と直訳でき、「最高に〜だ」という意味になります。
より自然な表現で、英語ではこちらの方がよく使われます。

I couldn’t be happier with you.
あなたと一緒で最高に幸せです。

おおげさに話を盛り上げる を英語で教えて!

1. exaggerate to make the story more exciting
おおげさに話を盛り上げる

exaggerate : 誇張する、大袈裟に言う（動詞）
・「イグザジャレイト」と読み、 a にアクセントをおきます。
make : させる（使役動詞）
・ make A B で「AをBさせる」という意味で、今回は A が the story 、B が more exciting です。「話をもっとワクワクさせる」となり「盛り上げる」のニュアンスを表せます。

He exaggerates to make the story more exciting.
彼は、おおげさに話を盛り上げる。

2. spice up the story with exaggeration
おおげさに話を盛り上げる

spice up : 〜を面白くする、盛り上げる
・「スパイスを加える」という本来の意味から転じて、「より面白くする」という意味になります。
exaggeration : 誇張、大げさな表現（名詞）
・with をつけて、「誇張を加えて」話を盛り上げるという意味になります。

He loves to spice up stories with exaggeration.
彼は誇張して話を盛り上げるのが好きだ。