プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
192
「私たちのデザインが承認される」は、上記のように表せます。 design : デザイン ・英語でも「デザイン」と読みます。 g は発音しないので気をつけましょう。 be approved : 承認される（動詞 approve の過去分詞形） ・ approve は「承認する」という動詞です。今回は「私たちのデザイン」が主語なので、「承認される」と受け身の形にして表します。また、これから承認されると表すので、未来の助動詞 will を使います。 I think our design will eventually be approved. 私たちのデザインが最終的には承認されると思う。 eventually : 最終的に（副詞）
0
193
「インターネット会社がトラブルを解決してくれないようだ」は、上記のように表せます。 it looks like : 〜のようだ ・視覚的または状況的に判断する場合に look like を使います。似た表現で it seems like がありますが、こちらは聞いた話や推測で判断する「〜のようだ」で、状況によって使い分けられるといいでしょう。 solving : 解決する（動詞 solve の現在進行形） ・今まさに起こっている問題なので ing をつけて表します。 It looks like the internet company isn’t solving the problem. We have to fix it by ourselves. インターネット会社がトラブルを解決してくれないようだ。自分たちで直さなければいけない。 fix : 直す、修理する
0
375
「この店が嫌いなわけではないけど、他の店に行きたい」は、上記のように表せます。 dislike : 嫌う ・don't dislike と否定文で使うことで「嫌いではない」を表します。hate も「嫌う」という動詞ですが、強い表現なので、使う時には注意しましょう。 another one : 別の（もう一つの）お店 ・すでに store を使っているので、同じ単語を２度使わないために代名詞の one を使います。 A : I don’t dislike this store, but I want to go to another one. この店が嫌いなわけではないけど、他の店に行きたい。 B : Alright. Let's go to the different store. わかった。他の店に行こう。
0
185
1. I tasted the joy of success. 成功の喜びを味わった。 tasted : 味わった（動詞 taste の過去形） ・日本語と同じで、食べ物を「味わう」という本来の意味から比喩的に「体験する」という意味で使われます。 joy : 喜び（名詞） success : 成功（名詞） For the first time in my life, I tasted the joy of success. 人生初の成功の喜びを味わった。 2. I experienced the joy of success. 成功の喜びを味わった。 experienced : 体験した（動詞 experience の過去形） ・こちらはより直接的に「体験した」を表す表現です。 I experienced the joy of success for the first time in my life. 人生初の成功の喜びを味わった。
0
179
「彼の話はまっすぐ心に響いた」は、上記のように表せます。 words : 言葉、話 ・「話」は、一般的に 複数の単語やフレーズで構成されているため、複数形を使います。 touched : 触れた、感動させた ・今回の「響いた」に相当します。 directly : 真っ直ぐに、直接に（副詞） ・今回はあえて「まっすぐ」の部分を直訳しましたが、touch someone's heart ですでに「心に響く」という意味なので、わざわざつける必要はありません。代わりに deeply 「深く」などを使ってもいいでしょう。 My friend spoke to me sincerely. His words touched my heart directly. 私の友達が誠実に話してくれた。彼の話はまっすぐ心に響いた。 sincerely : 誠実に