Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

災害の現場を目にしたとき を英語で教えて!

1. when I saw the disaster site
災害の現場を目にしたとき

when : 〜のとき（接続詞）
saw : 見た（動詞 see の過去形）
disaster : 災害（名詞）
site : 現場（名詞）

When I saw the disaster site, I was speechless.
災害の現場を目にしたとき、言葉が出なかった。

speechless : 言葉が出ない（形容詞）

2. when I witnessed the disaster area
災害の現場を目にしたとき

witnessed : 目撃した
・see は「自然に目に入る」というニュアンスがある一方、 witness は「目撃する」で、より衝撃的なニュアンスがあります。
area : 場所、現場

When I witnessed the disaster area, I couldn't say a word.
災害の現場を目撃したとき、何も言えなかった。

couldn't say a word は「一言も言えなかった」と直訳でき、よりショッキングなニュアンスを表します。

最優先すべき課題 を英語で教えて!

1. the top priority
最優先すべき課題

priority : 優先事項（名詞）
・「プライオリティ」と読み、 o にアクセントをおきます。top をつけ「最優先事項」となり、「最優先すべき課題」のニュアンスを表せます。

The top priority is to boost confidence.
最優先すべき課題は、自信を高めてあげることです。

boost : 高める（動詞）
・ to boost と不定詞にして「高めること」を表します。
confidence : 自信（名詞）

2. the most important thing
最も重要なこと

important : 重要な（形容詞）
・ the most をつけ最上級表現の「最も重要な」を表します。

The most important thing is to gain confidence.
最も重要なことは、自信を高めてあげることです。

gain : 高める、増やす

自信を高めてあげたい を英語で教えて!

「（彼女の）自信を高めてあげたい」は上記のように表せます。

help : 助ける（動詞）
boost : 高める、押し上げる（動詞）
confidence : 自信（名詞）
I want to boost her confidence. と help をつけなくても「自信を高めてあげたい」という意味は通じますが、help を入れることで「手助けする」というニュアンスを表すことができ、日常会話で使われるより自然な表現になります。

She got a bad grade. I want to help boost her confidence.
彼女の成績が悪かった。なんとか自信を高めてあげたい。

grade : 成績

背景となる情報をお知らせしておきます を英語で教えて!

「背景となる情報をお知らせしておきます」は、上記のように表せます。

let : 〜させる（使役動詞）
・let + 人 + 動詞で、「人に〜させる」となります。今回は人が me 、動詞が provide で、「私に提供させて」となり今回の「お知らせする」のニュアンスを表せます。
provide : 提供する（動詞）
background : 背景の（形容詞）
information : 情報（不可算名詞）

Before discussing the main topic, let me provide some background information.
主要なトピックを論じる前に、背景となる情報をお知らせしておきます。

discussing : 論じること（動名詞）

まもなくわくわくするような新製品を販売します を英語で教えて!

「まもなくわくわくするような新製品を販売します」は、上記のように表せます。
be about to : まもなく〜する、〜する直前である
・近い未来に起こる出来事や予定されている行動を、直近のタイミングで表現する際に使います。
launch : （新商品を）売り出す（動詞）
・ロケットを「打ち上げる」という意味で使われることが多いですが、今回のように「売り出す」や、何かを「開始する」というときにも使える単語です。お昼ご飯は lunch なのでスペルに気をつけましょう。
exciting : ワクワクする（形容詞）

We’re about to launch an exciting new product. Stay tuned.
まもなくわくわくするような新製品を販売します。楽しみにしていてください。

stay tuned は発表やイベント前に使う「続報をお楽しみに」というニュアンスで使われる表現です。