Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

信じられないほど衝撃的だった を英語で教えて!

1. was unbelievably shocking
信じられないほど衝撃的だった

unbelievably : 信じられないほど（副詞）
・否定の接頭辞 un に、「信じられる」という形容詞 believable 、そして副詞を作る接尾辞 ly を組み合わせた単語です。
shocking : 衝撃的な（形容詞）

The news was unbelievably shocking.
そのニュースは信じられないほど衝撃的だった。

2. was shocking beyond belief
信じられないほど衝撃的だった

beyond belief : 信じられないほど
・ beyond は「超えて」、belief は「信じること」で合わせて「信じることの範囲を超えて」と直訳できます。

The news was shocking beyond belief.
そのニュースは信じられないほど衝撃的だった。

完璧を求めすぎるのはよくない を英語で教えて!

「完璧を求めすぎるのはよくない」は、上記のように表せます。
striving : 一生懸命努力する、目標に向かって全力で取り組むこと（動名詞）
・ 原型は strive で「ストライヴ」と読みます。前置詞 for を続け、「〜を求めて努力する」を表します。
perfection : 完璧（名詞）
too much : あまりにすぎる
合わせて「完璧を求めすぎる（こと）」を意味します。

Striving for perfection too much isn’t good, so try to relax a little.
完璧を求めすぎるのはよくないから、少し力を抜こう。

try to : 努力する
relax : リラックスする
・ try to relax a little で「少しリラックスしてみる」で、「少し力を抜く」のニュアンスを表せます。

このバッグには旅の必需品が詰まっている を英語で教えて!

「このバッグには旅の必需品が詰まっている」は、上記のように表せます。
be packed with : 〜が詰まっている
・ pack はもともと「詰める」や「荷造りする」という動詞で、主語は人をおきます。今回は主語が「バッグ」なので、受動態にして「詰まっている」という意味を表します。
essentials : 必要不可欠なもの（名詞）
・複数の必需品が詰まっているので、必ず複数形にしましょう。

I always use this small bag when I travel. This bag is packed with travel essentials.
私は旅行するときはいつもこの小さなバッグを使っている。このバッグには旅の必需品が詰まってる。

想像していた生活と現実がかなり違う を英語で教えて!

「想像していた生活と現実がかなり違う」は、上記のように表せます。
life : 生活（名詞）
・ the life ( that ) I imagined と 関係代名詞 that が省略された関係詞節で、「私が想像していた生活」を表します。
reality : 現実（名詞）
主語が「生活と現実」なので複数扱いで、be 動詞は are になることに注意しましょう。
quite : かなり、とても（形容詞）

The life I imagined and the reality are quite different. Living alone is very hard.
想像していた生活と現実がかなり違う。一人暮らしはとても大変だ。

この店はアクセスが良くて行きやすい を英語で教えて!

「この店はアクセスが良くて行きやすい」は、上記のように表せます。
easy to get to : 行きやすい
・get to は「〜に到達する」で、「到達するのが簡単な」という意味になります。
because of : 〜のため
・of をつけると後には名詞節が続きます。
its good location : いい立地
・この its は store を指します。

This store is easy to get to because of its good location. So I often go shopping there.
この店はアクセスが良くて行きやすい。だからそこによく買い物に行く。