Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

人間関係にほとほと疲れた を英語で教えて!

1. I'm really tired of relationships.
人間関係にほとほと疲れた。

「〜に疲れる」は「be tired of 」を使って表現します。「ほとほと」は「疲れた」ことを強調しているので「really」や「very」、または「so」を使うことができます。「人間関係」は「relationships」または、「human relationships」と言います。特に会社での人間関係についてであれば、最後に「at work」をつけてもいいでしょう。

2. I'm exhausted from dealing with people.
人間関係にはほとほと疲れた。

「exhausted」は「very tired」と同じで、「疲れ果てた」という意味です。「dealing with people」は「人々に対応すること」という意味で「人間関係」のニュアンスを引き出すことができます。

ご参考になれば幸いです。

人を許すことも大切です を英語で教えて!

「許す」は英語で「forgive」と言います。

1. It's important to forgive others because humans can make mistakes sometimes.
人間は時に間違えることもあるので、人を許すことも大切です。

「It's important to」で「〜することは大切である」という意味になります。「can」は本来「できる」という意味で使われますが、「〜することがある」という可能性を表す意味としても使うことができます。

2. People make mistakes sometimes. Forgiving others is essential.
人は時に間違ることもあります。人を許すことも大切です。

「essential」は「不可欠の、非常に重要な」という意味で、「important 」と似たような意味を持ちます。

ご参考になれば幸いです。

人から悪口を言われることになるかも を英語で教えて!

1, If you speak badly about others, they might speak ill of you in return.
人を悪く言うと、人から悪口を言われることになるかもよ。

「〜の悪口を言う」は「speak ill of + 人」や「speak badly about + 人」で表現することができます。「〜かもしれない」は「might」を使います。
「in return」は「お返しに」と言う意味で、今回は「人を悪く言ったお返しに、自分が悪口を言われる」という表現なので、最後に付け足しました。

2. When you badmouth others, you might get badmouthed too.
人を悪く言うと、自分も悪く言われるかもしれないよ。

「badmouth」は文字通り「bad（悪い）」と「mouth（口）」が組み合わさった単語で、「人の悪口を言う」という意味の動詞です。

ご参考になれば幸いです。

仲間外れにされてみじめだよ を英語で教えて!

1. I feel miserable being left out.
仲間はずれにされてみじめだよ。

「仲間はずれにする」は英語で「leave out」と言います。反対に「仲間はずれにされる」は「be left out」と受け身の形にすれば表現することができます。「miserable」は「みじめな、不幸な」という意味の形容詞です。

2. Being excluded makes me feel wretched.
仲間はずれにされると惨めな気持ちになる。

使役動詞の「make」を使い「主語（A）+ make + 人 + 動詞の原型」という形をとっており、「Aは人を〜させる」という意味になります。「Being excluded」は「除け者にされること」、そして「wretched」は「惨めな」という意味の形容詞なので、直訳すると、「除け者にされることが私を惨めに感じさせる」となります。

ご参考になれば幸いです。

直情径行な人 を英語で教えて!

「直情径行」は相手の思惑など考えず、自分の思う通り言ったり行動したりすることを意味します。

1. He acts impulsively. He tends to take immediate action without much forethought.
彼は直情径行な人だ。彼はあまり事前に考えずに、すぐに行動に起こす傾向にある。

「act impulsively」は直訳すると「衝動的に行動する」となり、「直情径行」のニュアンスを持っています。

2. He behaves rashly. He's a very straightforward person.
彼は軽率に行動する。とても突直な性格の人だ。

「behave」も、「act」と同じで、「行動する」または「振る舞う」という意味です。「rashly」は「軽率に」という意味の副詞です。

ご参考になれば幸いです。