Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

このキーは何のために使うのですか？ を英語で教えて!

1. What is this key used for?
このキーは何のために使うのですか？

「use」は「（人が）使う」という動詞なので、「this key」を主語にするときは「be used」と受け身の形にして使います。直訳すると「このキーは何のために使われるのですか？」となります。最後の「for」は「〜のために」という意味です。

2. What is the purpose of this key?
このキーの目的は何ですか？

「purpose」は「目的」という意味です。

3. When do I use this key?
このキーはいつ使いますか？

「何のために使うか」という質問を「いつ使うか」と言い換えると、「When」を使った疑問文を作ることができます。

ご参考になれば幸いです。

マウスを持つと手が震えるんです を英語で教えて!

1. My hand shakes when I hold the mouse.
マウスを持つと手が震えるんです。

マウスを持つ「時に」手が震えるので、接続詞の「when」を使って二つの文章を繋げます。
「震える」は「shake」を使い、「持つ」は「hold」を使って表現することができます。パソコンの「マウス」は英語でも「mouse」と言います。本来の意味は「ネズミ」です。

2. I get shaky hands when I use the mouse.
マウスを使う時手が震えるんです。

「I get shaky hands」は直訳すると「震える手を持っている」となります。日本語から英語に直訳することは難しいですが、一般的な英語表現なので積極的に使ってみましょう。

ご参考になれば幸いです。

詳細をメールしますね を英語で教えて!

1. I'll email you the details.
詳細をメールしますね。

「email」は名詞の「電子メール、Eメール」のほかに動詞の「メールする」という意味もあります。「詳細」は「details」と言います。

2. I'll send you the details by email.
詳細をメールしますね。

「email」を名詞で使う場合は、「送る」という意味の「send」を動詞で使い、「〜によって」という意味の「by」をつけて表現することができます。

I'll send the details to you via email.
詳細をメールしますね。

「send」の後を「物・人」という順番で言うときには、「to 人」となるので注意してください。「via」は「〜経由で」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

親が心配で持たす を英語で教えて!

「〜させる」と言いたいとき、「let」、「make」、そして「have」を使って表現することができます。これらの動詞は「使役動詞」と呼ばれています。

「let」は「〜することを許可する」という意味で使われます。
「make」は「強いて〜させる」という意味で使われます。
「have」は「義務や仕事として〜させる」という意味で使われます。

今回の「親が心配で持たせる」場合は、「let」または「make」を使うことができるでしょう。

My parents let me carry the phone because they worry about me.
親が心配して、携帯を持たせるんだよね。

「let + 人 + 動詞の原型」で「人に〜させる」という意味になります。「心配する」は「worry」を使って表現することができます。

ご参考になれば幸いです。

電池切れしそうだから、後でメールする！ を英語で教えて!

1. My battery is about to die, so I'll text you later!
電池切れしそうだから、後でメールする！

携帯の電池は、「充電」、または「バッテリー」と言います。英語でもそのまま「battery」を使うことができます。
「be about to」は「しようとしている」という英語表現です。直訳すると「私のバッテリーが死のうとしている」となり「充電が切れそう」と同じ意味になります。
「メールする」は英語で「text」や「send a message」を使うことができます。

2. I'm running out of battery, I'll send you a message later!
充電が切れそうだから、後でメールするね！

「run out of」は「足りなくなる、底を突く」という英語表現です。文章では「I」を主語にしていますが「My phone」にしても通じます。

ご参考になれば幸いです。