プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
211
「一瞬のうちに、彼は姿を消した」は上記のように表せます。 in the blink of an eye : 一瞬のうちに ・ blink は「瞬き」で直訳すると「目の瞬きの間に」で「瞬く間に」や「あっという間に」を表します。目は２つあるので基本的には eyes と複数形にすることが多いですが、慣用表現では単数で表すことが多いです。他にも keep an eye on 「〜を見守る」や、catch someone's eye 「目を引く」なども単数で使われるので、合わせて覚えておくと良いでしょう。 disappeared : 消えた、姿を消した I thought he was here. Then in the blink of an eye, he disappeared. 彼はここにいたと思ったが、一瞬のうちに、彼は姿を消した。
0
397
「ハラハラしっぱなしで、心臓に悪い」は上記のように表せます。 on the edge of my seat : ハラハラしっぱなし ・直訳すると「椅子の端に座っている状態」で、つまり緊張や興奮で身を乗り出している様子を表します。 the whole time : ずっと、しっぱなし bad for my heart : 心臓に悪い I watched a thrilling movie. I was on the edge of my seat the whole time, and it was bad for my heart. スリルのある映画を観た。ハラハラしっぱなしで、心臓に悪い。 thrilling : スリルのある、ワクワク・ドキドキする
0
384
「お店に目当ての商品がないようだったので、別の店に行った」は、上記のように表します。 it seemed like : 〜のようだった ・like のあとは S （主語） + V （動詞） の完全な文章が続きます。 what I was looking for : 私が探していたもの another one : 別の店 ・ one は the store の代名詞で、同じ単語を２回使わないために使われます。 It seemed like the store didn’t have what I was looking for, so I went to another one. Then I found it. お店に目当ての商品がないようだったので、別の店に行った。そして見つけた。
0
188
「感情を押し殺すことはない」は、上記のように表せます。 don't have to : 〜する必要はない ・ have to は「〜しなければならない」ですが、否定形にすると「〜しなくてもよい」、「〜する必要はない」となり、今回の「〜することはない」に相当します。 bottle up : 感情を抑え込む、押し殺す ・ bottle は「ボトル」や「瓶」を意味し、bottle up は「瓶詰めにする」や「瓶に密封する」という意味になり、転じて「抑え込む」を表します。よりカジュアルな表現です。 feelings : 感情 ・感情は一つだけではないので複数形にして表す方が自然です。 You don’t have to bottle up your feelings. Just tell me what you are thinking. 感情を押し殺すことはない。考えていることを教えて。
0
217
1. I've been feeling groggy all day. 今日は一日中ぼんやりしている。 groggy : ぼんやりしている、頭が冴えない（形容詞） ・feel をつけて「ぼんやりした感じがする」という感覚や状態を表すことができます。 ・現在完了進行形 have been を使い、過去のある時点から現在までその状況が続いていることを表します。 all day : 一日中 I couldn't sleep last night. I've been feeling groggy all day. 昨夜あまり眠れなかった。今日は一日中ぼんやりしている。 2. I've been out of it all day. 今日は一日中ぼんやりしている。 out of it : ぼーっとしている、頭が回らない ・よりカジュアルな表現です。 I've been out of it all day. I need take some rest. 今日は一日中ぼんやりしている。休憩が必要だ。