Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

これまで大事にしていたものが違って見える を英語で教えて!

「これまで大事にしていたものが違って見える」は、上記のように表せます。
used to : 以前はそうだった（過去の習慣を表す表現）
value : 大事にする、価値を置く（動詞）
・ the things I used to value は、関係代名詞 that が省略されている文章で、本来は the things that I used to value となります。 I used to value が the things を修飾しており、「以前大事にしていたもの」と直訳できます。

look different : 見え方が変わる、違って見える

My priorities have changed. The things I used to value look different.
物事の優先順位が変わった。これまで大事にしていたものが違って見える。

priorities : 優先順位（名詞、priority の複数形）
have changed : 変わった（現在完了形）

やりっぱなしで提出するのを忘れた を英語で教えて!

「やりっぱなしで提出するのを忘れた」は、上記のように表せます。
finished : 終えた（ finish の過去形）
・ I finished it で「私はそれをやり終えた」で、「やりっぱなし」のニュアンスを表せます。finish は他動詞なので、目的語が必要です。今回の it は「作成した資料」を指します。

forgot : 忘れた（ forget の過去形）
submit : 提出する（動詞）
・ submit には「服従させる」という意味もあり、同時に覚えておくと良いでしょう。

I finished it but forgot to submit it. That's a shame!
やりっぱなしで提出するのを忘れた。残念だ！

shame : 残念なこと（名詞）

人生の目標が変わるときに 新たな挑戦が始まる を英語で教えて!

「人生の目標が変わるときに新たな挑戦が始まる」は、上記のように表せます。
challenge : 挑戦（名詞）
begins : 始まる（動詞）
・ start も「始まる」を意味する動詞で、どちらを使っても大丈夫ですが、begin には漠然とした変化、つまり自然な流れで「始まる」というニュアンスを含み、今回の場合はこちらを使った方が自然です。一方 start は具体的な動作の開始というニュアンスを含みます。「何かを始める」と言いたいときは start の方がよく使われます。
life goals : 人生の目標
・人生の目標が1つとは限らないので、複数形にして表す方が自然です。
change : 変わる（動詞）

A new challenge begins when your life goals change. I'm very excited.
人生の目標が変わるときに 新たな挑戦が始まる。とてもワクワクする。

それまでの決断が揺らぐことがある 人から意見をもらうと を英語で教えて!

「それまでの決断が揺らぐことがある　人から意見をもらうと」は、上記のように表せます。
直訳すると「他の人から意見をもらうことは自分の決断を疑わせることがある」となります。
getting opinions : 意見をもらうこと
・ getting は動名詞で、 動詞 + ing で「〜すること」を意味します。
can : 〜しうる、〜することがある（可能性を表す助動詞）
・「時々」を意味する sometimes と合わせて「〜することもある」を強調します。
make : させる（使役動詞）
・make A B で「A を B させる」を意味します。「疑う」という動詞 doubt を使い、「〜を疑わせる」で、「揺らぐ」のニュアンスを表します。A は you ですが、これは総称人称の you で、一般的にどの人にも当てはまる時に使われます。今回は「あなた」とは訳さないので注意しましょう。
decisions : 決断（名詞、複数形）

Getting opinions from others can sometimes make you doubt your decisions. So I try not to listen too much.
人から意見をもらうとそれまでの決断が揺らぐことがある。だから聞きすぎないようにする。

役割の見直しが必要 チームのメンバーが変わるので を英語で教えて!

「役割の見直しが必要　チームのメンバーが変わるので」は、上記のように表せます。

need to : 〜する必要がある（動詞）
review : 見直す（動詞）
roles : 役割（名詞、複数形）
since : 〜なので
・because も「〜なので」と理由を表す一般的な表現ですが、フォーマルな場では since を使うとより自然です。
are changing : 変わる
・現在進行形 be ~ing は「今まさに怒っている変化」や「近い未来」を表すことができます。

We need to review our roles since the team members are changing. Any thoughts?
チームのメンバーが変わるので役割の見直しが必要です。何か考えはありますか？

thoughts : 考え、意図（名詞）