やりっぱなしで提出するのを忘れた を英語で教えて!

Question

資料は作成したものの提出を忘れたので、「やりっぱなしで提出するのを忘れた」と言いたいです。

Answer 1

・I finished it but forgot to submit it.

「やりっぱなしで提出するのを忘れた」は、上記のように表せます。
finished : 終えた（ finish の過去形）
・ I finished it で「私はそれをやり終えた」で、「やりっぱなし」のニュアンスを表せます。finish は他動詞なので、目的語が必要です。今回の it は「作成した資料」を指します。

forgot : 忘れた（ forget の過去形）
submit : 提出する（動詞）
・ submit には「服従させる」という意味もあり、同時に覚えておくと良いでしょう。

I finished it but forgot to submit it. That's a shame!
やりっぱなしで提出するのを忘れた。残念だ！

shame : 残念なこと（名詞）