ぎりぎりで提出した を英語で教えて!

Question

レポートの締め切りの日の午後に提出したので、「締め切りにぎりぎりで提出した」と言いたいです。

Answer 1

・submitted at the last minute
・submitted just in time

1. submitted at the last time
submitted は、動詞である submit「提出する」の過去形です。
at the last minute は、直訳すると「最後の1分で」という意味で、「ギリギリ」や「土壇場」といった時間を表現することができます。

例
I submitted the report at the last minute for the deadline.
レポートを締め切りギリギリに提出した。

2. submitted just in time
just in time は、「ちょうど間に合う」とギリギリ感を表現できる熟語です。

例
I caught the train just in time.
電車にギリギリ乗れた。