Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい を英語で教えて!

「あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい」は、上記のように表せます。

should: 〜したほうがいい
・「べき」という義務や責任の意味でよく使われる助動詞ですが、「〜した方がいい」というアドバイスをする場合にも使われる表現です。
has taken the exam: その試験を受けた
・ someone who has taken the exam で「その試験を受けた人」で今回の「経験者」に相当します。現在完了形 has ( have ) を使い、「試験を受けたことがある」という経験を表せます。
how difficult it is: どれほど難しいか
・ how + 形容詞 + 主語 + 動詞 の順番なので、文法に気をつけましょう。

Are you going to take the exam? You should ask someone who has taken the exam how difficult it is.
その試験を受ける予定なの？あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい。

この町は静かで田舎っぽい雰囲気があるを英語で教えて!

「この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある」は、上記のように表せます。

quiet: 静かな（形容詞）
・「クワイエット」と読みます。
rural: 田舎の、田舎っぽい（形容詞）
・「ルーラル」と読み、 u にアクセントをおきます。
vibe: 雰囲気（名詞）
has + 名詞（今回だと a rural vibe ）で、「（名詞）〜がある」という表現になります。

A:This town is quiet and has a rural vibe. It's surrounded by mountains.
この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある。山々に囲まれている。
B: It looks like the perfect place to relax.
リラックスするのに完璧な場所に見えるね。

surrounded: 囲まれた
it looks like: 〜のように見える

お釣りをもらい忘れるところだった を英語で教えて!

「お釣りをもらい忘れるところだった」は、上記のように表せます。

almost: 〜しそうになって（副詞）
forgot to: 〜し忘れた（動詞 forget の過去形）
・forgot ~ing という表現もありますが、これはすでに起こったこと（過去の出来事）を忘れた場合に使います。一方 forget to はある特定の行動をすることを忘れたときに使うので、今回の場合はこちらの方が自然です。
change: お釣り（名詞）

I almost forgot to get my change. I'm glad I remember it.
お釣りをもらい忘れるところだった。思い出してよかった。

I'm glad: 〜でよかった

次の仕事を決めないまま退職してしまった を英語で教えて!

「次の仕事を決めないまま退職してしまった」は、上記のように表せます。

quit: 辞めた（動詞）
・quit は、現在形も過去形も quit です。仕事や学校などを自分の意志で「辞める」という意味です。
without: 〜なしで（前置詞）
・後には名詞または動名詞 ing が続きます。
another one: 別の仕事
・one は job の代名詞です。同じ単語を２回出さないために使われます。
lined up: 予定が決まっている、手配済みの
合わせて without having another one lined up で「次のもの（仕事）を手配していないままで」となります。

I quit my job without having another one lined up. I screwed up.
次の仕事を決めないまま退職してしまった。やってしまった。

screwed up : やってしまった、失敗した

手際よく片付けると、時間の節約になる を英語で教えて!

「手際よく片付けると、時間の節約になる」は、上記のように表します。

if: もし（接続詞）
clean up: 片付ける
・ clean だけでも「掃除する」や「きれいにする」という意味ですが、これ広い意味で、拭く・磨く・洗うなども含まれます。一方、 up をつけると「完全に・しっかりと」という意味合いも追加され、ぐちゃぐちゃの状態を整えるイメージです。状況によって使い分けられると良いでしょう。
efficiently: 効率的に、手際よく（副詞）
saves time: 時間を節約する

If you clean up efficiently, it saves time. I finished it very quickly.
手際よく片付けると、時間の節約になる。とても早く終わった。