お釣りをもらい忘れるところだった を英語で教えて!

Question

商品だけ受け取ってお店を出ようとしてしまったので、「お釣りをもらい忘れるところだった」と言いたいです。

Answer 1

・I almost forgot to get my change.

「お釣りをもらい忘れるところだった」は、上記のように表せます。

almost: 〜しそうになって（副詞）
forgot to: 〜し忘れた（動詞 forget の過去形）
・forgot ~ing という表現もありますが、これはすでに起こったこと（過去の出来事）を忘れた場合に使います。一方 forget to はある特定の行動をすることを忘れたときに使うので、今回の場合はこちらの方が自然です。
change: お釣り（名詞）

I almost forgot to get my change. I'm glad I remember it.
お釣りをもらい忘れるところだった。思い出してよかった。

I'm glad: 〜でよかった