Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

いつも明るく元気で笑わせてくれる を英語で教えて!

1. Your child is always cheerful and energetic, and makes us laugh.
あなたのお子さんは、いつも明るく元気で、私たちのことを笑わせてくれます。

「明るい」は「cheerful」、「元気な」は「energetic」と表現することができます。また使役動詞の「make」を使い「〜させる」ということができるので「make + 人 + 動詞の原型」で「人に〜させる」と表現します。「笑う」という意味の「laugh」を動詞で使います。

2. Your child is always bright and full of energy, and brings joy and laughter to our class.
あなたのお子さんはいつも明るく元気いっぱいで、私たちのクラスに笑いを届けてくれます。

「明るい」は「bright」を使って表現することも可能です。また「full of energy」で「元気いっぱい」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

計画が完全に暗礁に乗り上げた を英語で教えて!

「暗礁に乗り上げる」は「計画が進展せず、問題に直面している」ことを意味します。

1. The plan has completely hit a snag.
計画が完全に暗礁に乗り上げた。

「hit a snag」は直訳すると「倒木にぶつかる」となり、「困難な問題にぶつかる」ことを意味します。「hit」は過去形、過去分詞形も「hit」なので注意しましょう。

2. The plan is completely stalled.
計画が完全に暗礁に乗り上げた。

「stall」は「止まる、停止する」という意味の動詞があります。

3. The plan is going nowhere.
計画が行き詰まっている。

「nowhere」は「どこへも〜ない」という意味で、「go nowhere」で「行き詰まる、進歩がない」となります。

ご参考になれば幸いです。

あの人は謙虚で低姿勢 を英語で教えて!

「謙虚な」は英語で「humble」や「modest」と言うことができます。
「humble」は個人の性格や態度に関して、控えめであることを強調する場合に使います。
「modest」は成果や能力について控えめな評価をすることや、見栄を張らない態度を指す場合に使います。

「低姿勢な」は「unassuming」や「down-to-earth」を使って表現することができます。
「unassuming」は「出しゃばらない、控えめな」という意味です。「思い込む、仮定する」という意味の「assume」の現在分詞形に否定の「un」をつけた形で、文字通りに解釈すると、「自分を他人より優れていると思い込まない」という意味合いを持ちます。
「down-to-earth」は「足がしっかりと地についた」という意味です。「素朴な」や「落ち着いた」とも訳すことができ、ポジティブなイメージが強いです。

例文
That person is humble and unassuming.
あの人は謙虚で　低姿勢だ。

He is very modest and down-to-earth.
彼はとても謙虚で落ち着いている。

ご参考になれば幸いです。

すぐ諦める性格なのね を英語で教えて!

1. You are quick to give up, aren't you?
すぐ諦める性格なのね。

「諦める」は英語で「give up」と言います。対戦で負けたときに言う「ギブ」もここから来ています。
「quick」は「素早い」という意味の形容詞で、「be quick to」で「すぐに〜する」という意味になります。
「〜なのね」と相手に同意を求めたり、念を押したりする表現を付加疑問文と言い、前の文と反対の形で付け足します。今回は「You are」を反対にして「aren't you?」と言うことができます。

2. You give up so easily, don't you?
そんな簡単に諦めちゃうのね。

「easily」は「簡単に」を意味する副詞です。「You give」で始まっているので、付加疑問文は「don't you?」になります。

ご参考になれば幸いです。

ここを出発するのは明日 を英語で教えて!

日本語では「ここを出発すること」を主語にして作る文章は一般的ですが、英語では「I」を文頭に置き、「私」を主語にすることのほうが多いです。
「私は明日ここを出発します」と言い換えると、

1. I will be leaving here tomorrow.
2. I'm going to leave here tomorrow.

と表現することができます。
「will」と「be going to」はどちらも未来を表す表現ですが、使い方に違いがあるので注意してください。
「will」は、自分の意思を表します。
「be going to」は自分の意思の有無は関係せず、すでに決まっている予定を表します。
例えば、すでに次の目的地へのチケットを買っているのであれば「be going to」を使うことができます。

ご参考になれば幸いです。