Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

十分な説明を受けないまま契約してしまった。 を英語で教えて!

「十分な説明を受けないまま契約してしまった」は、上記のように表します。
signed : サインした（動詞 sign の過去形）
contract : 契約（名詞）
・合わせて signed the contract で「契約にサインする」 → 「契約する」を表します。
without : 〜なしに
・後には動名詞 ing または名詞が続きます。
proper : きちんとした、適切な（形容詞）
explanation : 説明（名詞）
・without getting a proper explanation で「ちゃんとした説明を受けることなしに」 → 「十分な説明を受けないまま」を表します。

I signed the contract without getting a proper explanation. Now I regret it.
十分な説明を受けないまま契約してしまった。今後悔している。

regret : 後悔する（動詞）

そんなに大変な仕事なら、手伝うよ を英語で教えて!

1. If it's that tough, I’ll help you out
そんなに大変な仕事なら、手伝うよ。

if : もし〜なら（接続詞）
that tough : そんなに大変な
help you out : あなたを手伝う
・help you だけでも「あなたを助ける」ですが、out をつけることで困っている状況から助け出す」というニュアンスと、少しカジュアルで親しみのある表現になります。

If it's that tough, I’ll help you out. What happened?
そんなに大変なら、手伝うよ。何があったの？

2. If it's that hard, I can give you a hand.
そんなに大変な仕事なら、手伝うよ。

hard : 大変な（形容詞）
give you a hand : 手を貸す
・よりカジュアルな言い方です。

Stop complaining. If it's that hard, I can give you a hand.
文句言うのをやめて。そんなに大変な仕事なら、手伝うよ。

complaining : 文句を言うこと（動名詞）

新しい環境に慣れず、気が張る を英語で教えて!

「新しい環境に慣れず、気が張る」は、上記のように表します。
gotten used to : 慣れる（ get used to の過去分詞形）
・現在完了形 have を使うことによって、過去から現在までの継続を表せます。今回だと転居した過去の時点から現在まで環境に慣れていない、ということを表すために have を使います。
environment : 環境
・「インヴァイアロンメント」と読み、 i にアクセントをおきます。
tense : 緊張して、気が張って（形容詞）

I just moved here. I haven't gotten used to the new environment yet, so I feel tense.
ちょうどここに引っ越した。新しい環境に慣れず、気が張る。

そっちの問題の方が深刻 を英語で教えて!

1. Your problem sounds more serious.
そっちの問題の方が深刻。

sounds : 〜に聞こえる（動詞）
serious : 深刻な（形容詞）
今回は友達と話していて「友達の話の方が大変そうだった」ということなので、「そっちの問題の方が深刻に聞こえる」と、動詞 sound を使うと自然です。

Your problem sounds more serious. Can I help you with anything?
そっちの問題の方が深刻だね。何か手伝えることはある？

Can I help you with + 名詞？ : 〜を手伝いましょうか？
・help 人 with 物事 で、「人が物事をするのを手伝う」という意味です。anything は「何か」なので、「何か手伝おうか？」を意味します。with の後には名詞のほかに動名詞 ing形を入れることもできます。
例：
Can I help you with cleaning the kitchen?
キッチンの掃除を手伝いましょうか？

2. You have something more serious.
そっちの方がより深刻な問題を抱えている。

something more serious : もっと深刻な何か
・something + 形容詞 で、「何か〜な」という意味になります。今回は something が「問題」のニュアンスを表します。

It sounds like you have something more serious.
そっちの方がより深刻な問題を抱えてるように聞こえるね。

it sounds like : 〜のように聞こえる、〜のようだ

新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ を英語で教えて!

「新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ」は、上記のように表せます。
smartphone : スマホ、スマートフォン（名詞）
came out : 出た
・今回の「発売された」に相応します。副詞 just をつけて、「ちょうど発売された」ということを強調します。
it looks like : 〜のようだ、〜そうだ
big hit : ヒット商品、大成功
・未来を表す表現 be going to は話し手の感覚や予感に基づく表現です。他にも未来を表す助動詞 will がありますが、こちらは事実に基づき、確信しているときに使います。

A : A new smartphone just came out, and it looks like it’s going to be a big hit.
新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ。
B : I want to buy it.
買いたいな。