Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この鍵は簡単に複製できるので、注意が必要だよ。 を英語で教えて!

「この鍵は簡単に複製できるので、注意が必要だよ」は、上記のように表せます。
easily : 簡単に（副詞）
copied : コピーされる、複製される（動詞 copy の過去分詞形）
・copy が「複製する」で、今回は「この鍵」が主語なので、be copied と受動態にします。
careful : 注意する（形容詞）
・need to be careful で「注意が必要だ」を表します。

This key can be easily copied, so you need to be careful. It's a very old one.
この鍵は簡単に複製できるので、注意が必要だよ。とても古いものだからね。

彼とは価値観が違うけど、仲良くなれなくはない を英語で教えて!

「彼とは価値観が違うけど、仲良くなれなくはない」は、上記のように表せます。
different : 違う、異なる（形容詞）
values : 価値観（名詞）
・自分と彼の価値観なので複数形にします。
find him hard ：彼を〜するのが難しいと感じる
・find + （目的語） + 形容詞で、「（目的語）を〜（形容詞）だと感じる」という表現で、頻繁に使われます。
get along with : 仲良くする
合わせて find him hard to get along with で「彼が付き合いにくいと感じる」さらに否定文にして「彼が付き合いにくいとは感じない」で、今回の「仲良くなれなくはない」というニュアンスを表します。

We have different values, but I don't find him hard to get along with. I hope he feels the same way.
彼とは価値観が違うけど、仲良くなれなくはない。彼も同じように感じていたらいいな。

なんだか今夜は雪が降りそうな気がする を英語で教えて!

「なんだか今夜は雪が降りそうな気がする」は、上記のように表せます。
somehow : なんだか、なんとなく（副詞）
it feels like : 〜のように感じる
・感覚的な予感をするときに適切な表現です。後にはS 主語 + V 動詞 の完全文が続きます。
it's going to : 〜しそうである
・未来を表す表現は他にも will がありますが、こちらは予報などに基づいて確信があるときに使います。一方、be going to は感覚や予感に基づく柔らかい表現で、今回の文脈だとこちらの方が適切です。
snow : 雪が降る（動詞）

Somehow, it feels like it's going to snow tonight. I'm excited.
なんだか今夜は雪が降りそうな気がする。ワクワクする。

なんだか目が疲れているみたい を英語で教えて!

1. My eyes feel tired somehow.
なんだか目が疲れているみたい。

feel : 感じる（動詞）
tired : 疲れた（形容詞）
somehow : なんだか、どういうわけか（副詞）
今回は「なんだか」を表すためにあえて入れましたが、feel だけでも「なんだか」のニュアンスを表すことができます。

My eyes feel tired somehow. Do you have eye drops?
なんだか目が疲れているみたい 。目薬を持ってる？

eye drops : 目薬

2. It feels like my eyes are strained.
なんだか目が疲れているみたい。

feels like : 〜のように感じる
strained : 緊張した、疲れた（形容詞）
・特に目が疲れているときに使える単語です。 strain という動詞を使って strain your eyes で「目を痛める」となります。

It feels like my eyes are strained. I need a rest.
なんだか目が疲れているみたい。休憩が必要だ。

断る理由がない を英語で教えて!

1. There’s no reason to say no.
断る理由がない。

There's : 〜がある（ there is の短縮形）
・ there's no ~ で「全くない」を表せます。there isn't any reason と言うこともできますが、前者の方が自然な表現です。
reason to : 〜の理由
say no : ノーと言う（断る）

At this point, there’s no reason to say no. I take that offer.
これはもう断る理由がない。そのオファーを受け入れるよ。

at this point : この時点で、これはもう

2. I have no reason to turn it down.
断る理由がない。

turn it down : それを断る
・turn down は「拒否する」や「辞退する」という意味で、よりフォーマルな表現です。

Honestly, I have no reason to turn it down. It’s a great opportunity
これはもう断る理由がない。素晴らしいチャンスだよ。

honestly : 正直（副詞）
・「これはもう」のニュアンスを表します。
opportunity : チャンス、機会（名詞）