緑のズボン を英語で教えて!

Question

混雑している駅で、待ち合わせしている友達に「緑のズボンを履いています」と言いたいです。

Answer 1

・green pants
・green trousers

「緑色のズボン」のことだね！特別な隠語はないよ。

カーキやオリーブ色なら、普段着からビジネスカジュアルまで幅広く使えて超便利。白シャツやTシャツと合わせるだけで、こなれたお洒落な雰囲気に。

鮮やかな緑なら、コーデの主役になる個性的なアイテム。春夏のアクティブなシーンや、気分を上げたい休日にぴったりだよ！

I'm wearing green pants.
緑のズボンを履いています。

ちなみに、"green trousers" は単に緑のズボンという意味だけじゃないんです。イギリスでは、ちょっと裕福なカントリーサイドのおじさまがゴルフや週末に着ていそうなイメージ。少し古風で保守的な上流階級の象徴として、親しみを込めた冗談や皮肉で使われることもある言葉なんですよ。

I'm wearing green trousers.
私は緑のズボンを履いています。

Answer 2

・green pants
・green trousers

1. green pants
緑のズボン

pants は「パンツ」と読みます。日本語で「パンツ」というと下着をイメージしますが、特にアメリカ英語では「ズボン」を意味する単語です。「ズボン」はもともと2つの筒（脚の部分）から成り立っているため、英語では「1着」でも複数形扱いになります。必ず s をつけることに気をつけましょう。

I'm wearing green pants.
緑のズボンを履いています。

2. green trousers
緑のズボン

trousers は「トロゥザーズ」と読み、イギリス英語での「ズボン」です。

I'm in green trousers.
緑のズボンを履いています。