このズボンはちょっときつい を英語で教えて!

Question

自宅で着替えをしたときに「このズボンはちょっときつい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・These pants are a bit too tight.
・These pants feel a little snug.

1. These pants are a bit too tight.
このズボンはちょっときつい。

a bit：いささか、ちょっと（副詞）
too：～すぎ（副詞）
tight：堅い、きつい（形容詞）

第二文型（主語［These pants］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［a bit too tight：ちょっときつすぎ］）で構成します。

「ズボン」は名詞 pants で複数形にします。

2. These pants feel a little snug.
このズボンは少しピッタリしすぎる。

feel：触ると～の感じがする（自動詞）
a little：すこし（副詞）
snug：ぴったり合う（形容詞）

第二文型（主語［These pants］＋動詞［feel］＋補語の形容詞句［a little snug：少しピッタリしすぎる］）で構成します。