これはちょっとしたものですが、どうぞ を英語で教えて!

Question

パーティーにお邪魔した時に「これはちょっとしたものですが、どうぞ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is a small gift for you. Please accept this.
・Please accept this small token of appreciation.

1. This is a small gift for you. Please accept this.
これはあなたへのちょっとした贈り物です。受け取ってください。

構文は、前半は第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［small gift for you：あなたへのちょっとした贈り物］）で構成します。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（accept：～を受け取る）と目的語（this）を続けて構成します。

2. Please accept this small token of appreciation.
このささやかな贈り物をお受け取りください。

token of appreciation：感謝のしるし、贈り物（名詞句）

構文は、上と同様に副詞（Please）、動詞原形（accept）の後に目的語（this small token of appreciation：このささやかな贈り物、感謝のしるし）を続けて構成します。