Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

一緒に行く時間ある？ を英語で教えて!

1. Do you have time to go with us?
一緒に行く時間ある？

have time : 時間がある
・ do you have time? で時間が空いているかどうかをシンプルに聞く表現です。
go with us : 私たちとともにに行く

We are going to eat Takoyaki. Do you have time to go with us?
私たちたこ焼きを食べに行くの。一緒に行く時間ある？

2. Are you free to go with us?
一緒に行く時間ある？

free : 暇な（形容詞）
「私たちと一緒に行くための暇な時間はありますか？」と直訳できます。

Are you free to go with us? She wants to see you.
一緒に行く時間ある？彼女があなたに会いたがってるのよ。

夕方５時くらいに到着する計画です を英語で教えて!

1. I plan to arrive around 5 PM.
夕方５時くらいに到着する計画です。

plan to : 〜する予定である
arrive : 到着する（動詞）
around : 〜くらい
5 PM :午後5時
・PM はそのまま「ピーエム」と読みます。Post Meridiem の頭文字をとった単語ですが、これはラテン語なので元の表現を使うことはありません。

A: What time are you going to come?
何時に来ますか？
B: I plan to arrive around 5 PM.
夕方５時くらいに到着する計画です。

2. I expect to arrive around 5 PM.
夕方５時くらいに到着する予定です。

expect : 〜することを期待している
・予測や期待を含む表現です。

I expect to arrive around 5 PM. See you soon.
夕方５時くらいに到着する予定です。すぐに会いましょう。

態度を改めると約束してもらわないと を英語で教えて!

「態度を改めると約束してもらわないと」は、上記のように表せます。

need you to : あなたに〜してほしい、してもらう必要がある
・ want よりも強めお願いをするときに使います。
promise : 約束する（動詞）
attitude : 態度
・change your attitude で「あなたの態度を変える」つまり「改める」ことを表します。

But I need you to promise to change your attitude. Otherwise, I can't give you another chance.
ですが、態度を改めると約束してもらわないと。じゃないともう一度チャンスをあげられません。

otherwise : さもないと（副詞）

緊急時の対応策は考えておかなければなりません を英語で教えて!

「緊急時の対応策は考えておかなければなりません 」は、上記のように表せます。

must : 〜しなければならない（助動詞）
consider ~ing : 〜するのを考える
contingency : 不測の事態（名詞）
・「コンティンジェンスィ」と読み、 i にアクセントをおきます。
・a contingency plan で、「緊急時対応策」や「不測の事態への計画」を意味します。
in place : 準備されている、機能できる状態にある
・「緊急時対応策」がただあるだけでなく、「すぐに実行に移せる形で用意されていること」を表します。

There’s no problem with your proposal, but we must consider having a contingency plan in place.
あなたの提案に問題はありませんが、緊急時の対応策は考えておかなければなりません。

proposal : 提案（名詞）

永遠に感じられた を英語で教えて!

1. felt like it lasted forever

felt like: 〜のように感じた（ feel like の過去形）
・feel like のあとは 名詞または動名詞 ing 形、もしくは今回のように主語＋動詞の文が続きます。
lasted: 続いた（動詞 last の過去形）
forever: 永遠に（副詞）
it は「家に帰るまでの道のり」を表し、それが「永遠に続いたように感じた」と直訳できます。

The ride home felt like it lasted forever.
家に帰るまでが永遠に感じられた。

ride : 乗り物の移動（名詞）

2. seemed endless
永遠に感じられた

seemed: 〜のように思えた（動詞 seem の過去形）
endless: 終わりがないような（形容詞）
「終わりがないように思えた」で、似たニュアンスを表せます。

The drive home seemed endless.
家までのドライブが永遠に感じられた。

drive : ドライブ（名詞）