Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

間違った道に進んでいたでしょう を英語で教えて!

「間違った道に進んでいたでしょう」は、上記のように表せます。
probably : おそらく、たぶん（副詞）
would have : 過去の出来事に対する仮定や推測を表す
・I probably would have で「おそらく〜しただろう」という意味で、過去の仮定の出来事を話すときに使います。
gone down : 進んだ、歩んだ（動詞 go の過去分詞形）
・ go だけでも「進む」ことを表せますが、down をつけることによって物理的な意味に加えて、人生や道徳的な選択に関して比喩的に「歩んだ」を表せます。
the wrong path : 間違った道

A : What would have happened if you hadn't met Mr. Takahashi in junior high school?
中学生の時に高橋先生に出会わなかったら、どうなっていましたか？
B : I probably would have gone down the wrong path.
間違った道に進んでいたでしょう。

if you hadn't met: : もし出会わなかったら
hadn't met は、meet の過去完了形で、過去の出来事に対する仮定の表現です。

多様な友達のグループと一緒に育ちました を英語で教えて!

「多様な友達のグループと一緒に育ちました」は、上記のように表せます。
grew up : 育った（動詞 grow の過去形）
diverse : 多様な（形容詞）
・人々、文化、意見、特徴など、何かが複数の異なる種類や特徴を持っていることを表す単語です。diverse group of friends で、「多様な友達のグループ」を表します。

A : How was your childhood?
子供の頃はどうでしたか？
B : I grew up with a diverse group of friends.
多様な友達のグループと一緒に育ちました。

childhood : 子ども時代、幼児期（名詞）

彼女の昇進にはまったく驚きませんでした を英語で教えて!

「彼女の昇進にはまったく驚きませんでした 」は上記のように表します。
I wasn’t surprised : 驚かなかった
・surprise は「驚かす」という意味の動詞で、自分が驚く場合は be surprised と過去分詞形にします。
at all : 全く〜ない
・否定文を強調するときに使います。通常は文末におきますが、I wasn’t at all surprised と surprised の前に置くことで「驚かなかった」ことを強調することができます。
promotion : 昇進（名詞）

I wasn’t at all surprised by her promotion. She works so hard.
彼女の昇進にはまったく驚きませんでした。彼女はとても一生懸命に働きます。

自分の頭で考えられる人間に育てられました を英語で教えて!

「自分の頭で考えられる人間に育てられました」は、上記のように表せます。
I was raised : 育てられた
・raised は「育てる」という意味の動詞 raise の過去分詞形で、「育てられる」を意味します。「レイズド」と読みます。よく自動詞の rise 「育つ」と混同しがちなので、違いに注意して使い分けられるようになりましょう。
think for myself : 自分の頭で考える
・直訳すると「自分自身のために考える」で、他人の意見や流行に流されず、自分で調べたり、考えたりして決められるというニュアンスを表します。

A : You don’t seem easily influenced.
君は人に流されないね。
B : Because I was raised to think for myself.
自分の頭で考えられる人間に育てられましたから。

don't seem : 〜のように見えない
easily : 簡単に（副詞）
influenced : 影響を受ける、流される

もっぱら人との付き合いと学生生活を楽しんでいました を英語で教えて!

「もっぱら人との付き合いと学生生活を楽しんでいました」は、上記のように表せます。
mostly : 主に、もっぱら（副詞）
enjoyed : 楽しんでいた（動詞 enjoy の過去形）
・後には名詞もしくは動名詞 ing形が続きます。
socializing : 人との付き合い、社交活動（動詞 socialize の動名詞形）
・「ソーシャライジング」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

A : What were you doing in university?
大学では何をしてたの？
B : I mostly enjoyed socializing and student life.
もっぱら人との付き合いと学生生活を楽しんでいました。