きっと連絡する を英語で教えて!

Question

友人からいつ連絡をして貰えるのか聞かれたので、「きっと連絡する」と言いたいです。

Answer 1

・I'll definitely get in touch.
・I'll make sure to contact you.

1. I'll definitely get in touch.
きっと連絡する。

未来を表す文章なので、助動詞 will を使います。
definitely は「必ず」や「きっと」を意味する助動詞です。
get in touch は「連絡する」という表現です。get を keep に変えて keep in touch だと「連絡を取り続ける」という意味になるので、合わせて覚えておきましょう。

I'll definitely get in touch. Don't worry.
きっと連絡する。心配しないで。

2. I'll make sure to contact you.
きっと連絡する。

make sure は「必ず〜する」という意味の句動詞で、今回の「きっと」に相当します。
contact は日本語でも「コンタクトをとる」というように「連絡する」という意味の動詞です。

I'll make sure to contact you. Please wait for it.
きっと連絡する。待っててください。