Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

健康診断前に急に節制する を英語で教えて!

「健康診断前に急に節制する」は上記のように表すと良いでしょう。

suddenly : 急に、突然（副詞）
try to : 〜しようと試みる、努力する
・ try ~ing という表現もありますが、これは「試しに～してみる」という意味で、結果がどうなるか分からないことを気軽に試すニュアンスです。

get healthy : 健康になる、節制する
・動詞 get は「〜になる」という変化を表します。 healthy は「健康な」という意味の形容詞です。

checkup : 健康診断（名詞）

He suddenly tries to get healthy before a checkup, but I don't think it's a good idea.
彼は健康診断前に急に節制するけど、私はそれがいい考えだとは思わない。

毎朝ギリギリでバタバタする を英語で教えて!

1. I’m always rushing in the morning.
毎朝ギリギリでバタバタする。

「私は朝はいつも慌てる」と直訳できます。
always : いつも、毎回（副詞）
rush : 急ぐ、慌てる（動詞）
・時間に追われてバタバタする状態を表す単語です。

I always rush in the morning. I need to wake up earlier.
毎朝ギリギリでバタバタする。もっと早く起きなきゃ。

earlier : もっと早く（形容詞 early の比較級表現）

2. Every morning is a last-minute scramble.
毎朝ギリギリでバタバタする。

「毎朝がギリギリのバタバタだ」と直訳できます。
last-minute : 土壇場の、ギリギリの（形容詞）
scramble : 慌てた行動、バタバタ（名詞）

Every morning’s a last-minute scramble. I’m barely on time.
毎朝ギリギリでバタバタする。かろうじて間に合ってる。

barely : かろうじて（副詞）
on time : 間に合って、時間通りに

ドラム式洗濯機に憧れている を英語で教えて!

「ドラム式洗濯機に憧れている」は、上記のように表せます。

dreaming : 憧れている（動詞 dream の進行形）
・今現在「憧れている」ので現在進行形にして表します。 of を続けて何に憧れているのかを表します。

getting : 手に入れること（動詞 get の動名詞形）
front loader washer-dryer : ドラム式洗濯乾燥機
・front は「前」、loadは「積み荷」や「積載量」を意味し、合わせて「前からの荷物」で「ドラム式」を表します。
・washer-dryer は洗濯機と乾燥機が一体型のものを指します。

I’m dreaming of getting a front loader washer-dryer. But it's expensive.
ドラム式洗濯機に憧れている。でも高いんだ。

在宅勤務で昼寝タイム を英語で教えて!

1. work-from-home nap time
在宅勤務で昼寝タイム

work-from-home : 在宅勤務（形容詞）
・「 - （ハイフン）」でそれぞれの単語を繋げることで１つの形容詞として扱います。

nap : 昼寝、短い睡眠（名詞）

Work-from-home nap time is my guilty pleasure.
在宅勤務で昼寝タイム、後ろめたい楽しみだ。

guilty pleasure : 後ろめたい楽しみ
・guilty は「有罪の」、pleasure は「楽しみ」で、ちょっと恥ずかしいけど好きなことを指すスラング表現です。

2. remote work siesta break
在宅勤務で昼寝タイム

remote work : リモートワーク、在宅勤務
siesta : 昼寝、休息（名詞）
・「シエスタ」と読み、スペイン語由来で昼の短い睡眠を指します。

break : 休憩（名詞）

I sneak in a remote work siesta break.
こっそり在宅勤務で昼寝タイムがある。

sneak in : こっそり入る、忍び込む

推しのSNS更新で一喜一憂 を英語で教えて!

「推しのSNS更新で一喜一憂（する）」は、上記のように表すことができます。

up and down : 一喜一憂する、気分が上下する
・「上下に」や「浮き沈み」など、場所や状態の変化だけでなく感情の変動など、様々な状況で使われます。

fave : 大好きな人、推し（名詞）
・「フェイヴ」と読み、favorite の略語です。アイドルやキャラを指すスラング表現です。

social media : ソーシャルメディア、SNS
・SNS は Social Networking Service の頭文字をとった言葉ですが、一般的には social media と言います。

updates : 更新、投稿（名詞、複数形）

I’m up and down with my fave’s SNS updates. I can’t wait for their posts.
推しのSNS更新で一喜一憂する。投稿が待ち遠しい。

can’t wait : 待ちきれない
posts : 投稿（名詞、複数形）