Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

度が合わない を英語で教えて!

1. The prescription is off.
度が合わない。

prescription は「処方」という意味の名詞で、「間違った、基準からはずれた」という意味の off とともに、「（眼鏡の）処方が正しくない」ことを指し、視力が合わない状態を表します。

I feel like the prescription is off lately; my glasses don't seem to work as well.
最近眼鏡の度が合わない気がします。あまりよく見えません。

2. The glasses don't fit well.
度が合わない。

glasses は眼鏡で、眼鏡が顔や視力に適していない状態を示します。度数以外にも、フレームやフィッティングに関する問題を含む場合もあります。

I think the glasses don't fit well; I've been having trouble seeing clearly.
眼鏡の度が合わない気がします。はっきり見えないのです。

ほくろを取る を英語で教えて!

1. remove a mole
ほくろを取る

remove は「取り除く」、mole は「ほくろ」を意味し、医療的な処置や美容的な目的で行われる行為です。

I want to remove this mole because it has been growing larger over the years.
年々大きくなるこのほくろを取りたいと思っています。

2. get a mole removed
ほくろを取る

実際にほくろを取るのは自分ではないので、使役動詞の get を使うことでほくろを取り除く手続きを受けることを表現し、より口語的な言い回しです。

I plan to get this mole removed as soon as possible.
できるだけ早く、このほくろを取りたいと思っています。

代謝が悪い を英語で教えて!

1. poor metabolism
代謝が悪い

metabolism は「代謝」を表す名詞です。日本語で良く言われる「メタボ」は metabolic syndrome からきており metabolic は「代謝的な」という意味の形容詞です。

I think I have a poor metabolism, which is why I'm not losing weight at all.
代謝が悪いから全然痩せないのよね。

2. slow metabolism
代謝が悪い

エネルギーの消費が遅いことを示し、体がカロリーを燃焼するのが効率的でない状態を表します。

It seems I have a slow metabolism, that's why I'm not shedding any pounds.
代謝が悪いから全然体重が減らないのだと思う。

shed pounds: 体重を減らす

師弟関係 を英語で教えて!

1. mentor-mentee relationship
師弟関係

mentor は「助言者、指導者」、mentee は「メンター（mentor）から指導や助言を受ける側」という意味で、「師匠と弟子の関係」を示します。

You need to respect the mentor-mentee relationship.
師弟関係を守りなさい。

2. teacher-student relationship
師弟関係

「先生と生徒の関係」を指し、特に教育や訓練の場面で使われる表現です。

Please remember to uphold the teacher-student relationship.
先生と生徒の関係をしっかり守りなさい。

uphold: 確認する、遵守する

平手打ち を英語で教えて!

1. slap
「平手で叩く」ことを意味し、主に感情的な場面で、相手の行為に対する反応として使用されます。

I slapped him because he was cheating on me.
彼が浮気していたので、平手打ちしました。

cheat on: 〜を浮気する

2. smack
こちらも「平手で叩く」ことを表し、特に音を伴って軽く叩く動作を示します。感情的な強調を含む場合によく使われます。

I smacked him for disrespecting me like that.
そんなふうに失礼な態度を取ったので彼を平手打ちしました。

3. hit
「引っ叩く」や「殴る、ぶつ」という意味があり、上の二つの単語より強いニュアンスで表現できます。

I hit him as hard as I could.
彼を思いっきり引っ叩いてやったわ。