Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

どこでお土産を買いましたか？ を英語で教えて!

「どこでお土産を買いましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこで（疑問詞）
buy : 買う（動詞）
souvenirs : お土産（名詞、複数形）
・「スーヴェニアーズ」と読み、e にアクセントをおきます。お土産の数がわからないので複数形にしましたが、１つの場合は単数形 souvenir とします。今回は「旅行で買ったお土産について」という話し手と聞き手が共通の理解をしているので冠詞 the 「その」を入れると自然です。

A : Where did you buy the souvenirs?
どこでそのお土産を買いましたか？
B : I bought them at a local market in Kyoto.
京都の地元の市場で買いました。

ちなみに、「お土産やさん」は souvenir shop と言います。gift shop と書かれているお店もありますが、gift は「贈り物」と言う意味があり、お土産も扱うけど、誕生日カード、雑貨、ちょっとしたプレゼント用の商品が多い店を表します。

この道を右に曲がりますか？ を英語で教えて!

「この道を右に曲がりますか？」は、上記のように表せます。

直訳に近い表現です。
turn right : 右に曲がる
・turn は「方向を変える」という動詞、right は「右に向かって」という副詞として使われています。
on this street : この道で

A : Do I turn right on this street?
この道を右に曲がりますか？
B : Yes, and go straight for two blocks after that.
はい、そのあと2ブロックまっすぐ進んでください。

go straight : まっすぐ進む

ただし、前記したようにこれは直訳で「道を右に曲がる」という表現は少し不自然なので、以下のような表現の方が自然です。
例文
Should I turn right on the next corner?
次の角を右に曲がった方がいいですか？

should I : 〜したほうがいいですか？
・助動詞 should はアドバイスを求めるニュアンスで使えます。
corner : 角（名詞）
・on the next corner は「角の場所」を指すのでより自然で口語的です。

これを英語で何と言いますか？ を英語で教えて!

「これを英語で何と言いますか？」は、上記のように表せます。

「このを英語でどう言いますか？」と直訳できます。
how : どのように（疑問詞）
say : 言う（動詞）
this : これ（代名詞）
in English : 英語で

A : How do you say this in English?
これを英語で何と言いますか？
B : You can say “umbrella.”
「umbrella」と言えますよ。

他にも、英語について聞くときに使える表現を紹介します。
例文
What does this mean?
これはどういう意味ですか？

mean : 意味する（動詞）

How do you pronounce this?
これはどう発音しますか？

pronounce : 発音する（動詞）

Can you explain this?
これを説明してもらえますか？

explain : 説明する（動詞）

どこでランチを取りますか？ を英語で教えて!

「どこでランチを取りますか？」は文脈によって聞き方が変わります。

1. Where do you have lunch?
どこでランチを取りますか？

相手が普段どこでランチをとっているかを聞く質問です。
where : どこ（疑問詞）
have lunch : ランチをとる
・eat lunch でもOKですが、have lunch の方が自然で柔らかい表現です。

A : Where do you have lunch?
どこでランチを取りますか？
B : I usually have lunch at the cafeteria.
普段はカフェテリアでランチを取ります。

2. Where will we have lunch?
どこでランチを取りますか？

こちらはこれから一緒にランチをとるという設定で、今からどこに行くのかを聞く表現です。
will は未来の助動詞で、これから行うことを尋ねます。自分と相手を主語にするため we にします。

A : Where will we have lunch?
どこでランチを取りますか？
B : Let's go to the new restaurant around here.
この辺りの新しいレストランに行きましょう。

今年の目標は何ですか？ を英語で教えて!

「今年の目標は何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
goals : 目標、ゴール（名詞、複数形）
・目標が１つとは限らないので複数形で聞く方が自然です。
for this year : 今年のための、今年に向けた
・ for は「〜のための」を意味する前置詞です。

A : What are your goals for this year?
今年の目標は何ですか？
B : My goals are to improve my English and start a new hobby.
英語を上達させて、新しい趣味を始めることです。

improve : 上達させる（動詞）

ちなみに、 resolution という単語も年の初めにはよく使われます。「決意」や「抱負」という意味の名詞で、年始の文脈では 「新年の抱負」 を指します。
例文
What is your New Year’s resolution?
あなたの新年の抱負は何ですか？