Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

子供の頃から変顔が得意 を英語で教えて!

「子供の頃から変顔が得意（だ）」は、上記のように表せます。

good at ~ing : 〜するのが得意な
・形容詞句なので、be 動詞が必要です。have been good at と現在完了形 have を使うことで、過去のある時点（ここでは「子どもの頃」）から、今現在までずっと得意であることを表すことができます。

making funny faces : 変顔を作ること
・さまざまな変顔を表すため、複数形 faces にします。

since : 〜から、〜以来（前置詞）
childhood : 子ども時代（名詞）

I have been good at making funny faces since childhood to make friends laugh.
子供の頃から変顔が得意で、友達を笑わせていたよ。

make friends laugh : 友達を笑わせる
・ make A B で、「AをBさせる」となります。

インクが切れて筆記途中で止まる を英語で教えて!

「インクが切れて筆記途中で止まる」は、上記のように表せます。
run out of : 〜がなくなる
stop writing : 書くのをやめる
・ stop ~ing で「〜するのをやめる」を表せます。stop to + 動詞の原型という表現もありますが、こちらは「〜するために立ち止まる」という意味になるので、使い分けに注意しましょう。

mid-sentence : 文の途中で
・ mid- は「中間」や「～の途中」を表す接頭辞です。ハイフンを入れることで、読み手に「1つの複合語」として認識させやすくします。

My pen always runs out of ink and stops writing mid-sentence.
いつもインクが切れて筆記途中で止まるんだよね。

登山して絶景を拝みたい を英語で教えて!

「登山して絶景を拝みたい」は上記のように表せます。
want to : 〜したい（動詞句）
hike : ハイキングする、登山する（動詞）
take in : 〜をじっくり見る、楽しむ
・take は「受け入れる」や「取り込む」など多様な意味がありますが、「内側へ」という意味の前置詞 in をつけて、take in で「目や耳、心で取り入れる」という意味になります。今回だと景色を「心に取り入れる」で、今回の「拝む」というニュアンスを表します。

stunning views : 素晴らしい景色
・stunning は「スタニング」と読み、「気絶するほど美しい」や、「とても魅力的な」を意味する形容詞です。

I want to hike and take in stunning views from the mountain top.
山頂から、登山して絶景を拝みたいんだ。

mountain top : 山頂

手書きのメッセージカードを添えたい を英語で教えて!

1. I want to include a handwritten message card.
手書きのメッセージカードを添えたい。

want to : 〜したい
include : 含める、同封する（動詞）
・何かを一緒に入れる行為を指し、今回の「添える」に相当します。

handwritten : 手書きの（形容詞）

I want to include a handwritten message card with the gift.
プレゼントに手書きのメッセージカードを添えたい。

2. I want to attach a handwritten message card.
手書きのメッセージカードを添えたい。

attach : 添える、付ける（動詞）
・物を他の物に取り付けるというニュアンスで使います。

I want to attach a handwritten message card. I will make it special.
手書きのメッセージカードを添えたい。特別感を出すよ。

make it special : それを特別にする
・この it は a handwritten message card を指します。

子供の寝かしつけが毎日バトル を英語で教えて!

「子供の寝かしつけが毎日バトル」は、上記のように表せます。

putting : 〜を置くこと、寝かせること（動詞 put の動名詞形）
・ putting someone to bed で「子どもたちを寝かしつけること」と直訳できます。今回は子どもの数が書いていないので kids と複数形にしましたが、状況に応じて変えると良いでしょう。

daily battle : 毎日の戦い、毎日バトル
・ daily は「デイリー」と読み、「毎日の」という意味の形容詞です。

Putting kids to bed is a daily battle in our house.
うちでは子供の寝かしつけが毎日バトルだよ。