Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

どこで日本語を学んでいますか？ を英語で教えて!

「どこで日本語を学んでいますか？」は、上記のように表せます。

「学習場所」をシンプルに聞く自然な言い方で、「学校」や「オンライン」、「独学」など、答え方の幅が広い質問方法です。
where : どこで（疑問詞）
study : 学ぶ（動詞）
Japanese : 日本語（名詞）

A: Where do you study Japanese?
どこで日本語を学んでいますか？
B: I study Japanese at a language school.
語学学校で日本語を学んでいます。

ちなみに、「学ぶ」には learn もありますが、こちらは学んだ「結果」として知識やスキルを「習得する」というニュアンスがあります。学校だけでなく、独学・会話・生活経験など幅広い方法が含まれます。一方 study は勉強する「過程」や「行為」を指し、机に向かってテキストや教材で学んでいるような学習プロセス的なイメージが強いです。今回の質問で、語学学校などの勉強場所を聞くなら study が自然で、経験や環境からの学び方を聞くなら learn の方が柔らかく自然です。

どのような料理を作りますか？ を英語で教えて!

「どのような料理を作りますか？」は、上記のように表せます。

what kind of : どのような種類の
・kind は「種類」を意味する名詞です。
dishes : 料理（名詞、複数形）
・kind of dishes という名詞句が主語補語として機能しており、単純な what よりも「種類」に焦点を当てたニュアンスになります。「どんな料理？」という意味にぴったりです。
cook : 料理する、料理を作る（動詞）

A: What kind of dishes do you cook?
どのような料理を作りますか？
B: I usually cook pasta and curry.
普段はパスタとカレーを作ります。

ちなみに、dish は品目としての料理を指す名詞を指します。レストランのメニューに載っている「一皿の料理」や「特定の料理名」を指すときに使います。似た単語に food と meal がありますが、food は「食べ物」全般を指し、個別の料理というより、「食べ物そのもの」を指すイメージです。また、meal は1回分の食事を指し、朝食、昼食など「その時間に食べる食事」全体をまとめて指します。

例文
I love Japanese food.
日本料理が好きです。

Breakfast is the most important meal of the day.
朝食は一日の中で最も大事な食事です。

最後に読んだ本は何ですか？ を英語で教えて!

「最後に読んだ本は何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
the last book : 最後の本
・last は「最後の」を意味する形容詞です。この形容詞が付くと、それだけで「特定のもの」を指すので一般的な「ある本（a book）」ではなく、「その最後の本（the last book）」と表現します。
you read : あなたが読んだ
・read は「レッド」と読みます。現在形は同じスペルで「リード」と読む不規則動詞なので注意しましょう。
・関係代名詞 that が省略されている形で、the last book (that) you read で、that の後の you read が前の the last book を修飾しています。

A : What was the last book you read?
あなたが最後に読んだ本は何でしたか？
B : I read "100 Years Of Solitude."
『百年の孤独』を読みました。

どこでこの情報を得ましたか？ を英語で教えて!

「どこでこの情報を得ましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
get : 得る、手にいれる（動詞）
information : 情報（名詞）
・不可算名詞なので、複数あっても s はつけないことに気をつけましょう。

A: Where did you get this information?
どこでこの情報を得ましたか？
B: I found it on the news.
ニュースで見ました。

ちなみに、質問内容にある「情報の出所」は source と言い、よりシンプルに以下のように表すことも可能です。日本語でも「情報ソース」と言いますね。
例文
What's your source?
その情報の出所はなんですか？

あなたの生まれた場所はどこですか？ を英語で教えて!

1. Where were you born?
あなたの生まれた場所はどこですか？

直訳すると「あなたはどこで生まれましたか？」で、出生地を尋ねるときの 最も一般的でシンプルな表現 です。
where : どこ（疑問詞）
born : 生まれる（動詞 bear の過去分詞形）
・ bear が「生む」という意味の動詞で、be born と受け身にして「生まれる」を表します。

A: Where were you born?
あなたの生まれた場所はどこですか？
B: I was born in Tokyo.
私は東京で生まれました。

2. What is your birthplace?
あなたの出生地はどこですか？

birthplace : 生まれた場所、出生地（名詞）
・ birth 「誕生」や「出生」を意味する名詞と、place 「場所」を組み合わせた単語で、ややフォーマルな質問です。

A : What is your birthplace?
あなたの出生地はどこですか？
B : I was born in Medellín, Colombia.
私はコロンビアのメデジンで生まれました。