手書きのメッセージカードを添えたい を英語で教えて!

Question

贈り物や手紙に温かみを出したい時に「手書きのメッセージカードを添えたい」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I want to include a handwritten message card.
・I want to attach a handwritten message card.

1. I want to include a handwritten message card.
手書きのメッセージカードを添えたい。

want to : 〜したい
include : 含める、同封する（動詞）
・何かを一緒に入れる行為を指し、今回の「添える」に相当します。

handwritten : 手書きの（形容詞）

I want to include a handwritten message card with the gift.
プレゼントに手書きのメッセージカードを添えたい。

2. I want to attach a handwritten message card.
手書きのメッセージカードを添えたい。

attach : 添える、付ける（動詞）
・物を他の物に取り付けるというニュアンスで使います。

I want to attach a handwritten message card. I will make it special.
手書きのメッセージカードを添えたい。特別感を出すよ。

make it special : それを特別にする
・この it は a handwritten message card を指します。