一番伝えたいメッセージ を英語で教えて!

Question

プレゼンを控える後輩と準備をしている時、「このプレゼンで一番伝えたいメッセージは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・The key point you want to get across
・The main message you want to convey

1　 The key point you want to get across
key point は「重要なポイント」という意味で、get across は「（メッセージを）理解させる」という意味になり、The key point you want to get across で、「あなた理解させたい大事なポイント（一番伝えたいところ）」を表せます。フレンドリーな場面で使いやすいフレーズです。

例文
What is the key point you want to get across in this presentation?
このプレゼンで一番伝えたいメッセージは何ですか？

2　The main message you want to convey.
main message は「一番伝えたいメッセージ」という意味で、convey は「伝える」というフォーマルな動詞です。 よって、The main message you [I] want to convey で「一番あなた[私]が伝えたいメッセージ」を表せます。

例文
The main message I want to convey is the importance of teamwork.
私が一番伝えたいメッセージは、チームワークの大切さです。