その件は、ダイレクトメッセージで送りましょうか？ を英語で教えて!

Question

プライベートな内容を、公の場で話したくないので「その件は、DM（ダイレクトメッセージ）で送りましょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Should I send you a direct message about that?
・Would you like me to send a direct message about it?
・Do you want me to send you a DM about that?

1. Should I send you a direct message about that?
その件は、ダイレクトメッセージで送りましょうか？

Should I ～?：〜しましょうか？
send you a direct message：ダイレクトメッセージを送る
例）
Should I bring my laptop?
ノートパソコンを持って行きましょうか？

2. Would you like me to send a direct message about it?
その件、ダイレクトメッセージを送りましょうか？

Would you like me to ～?：〜しましょうか？（丁寧な申し出です。）
about it：その件について
例）
Would you like me to email the details?
詳細をメールで送りましょうか？

3. Do you want me to send you a DM about that?
その件、DMで送りましょうか？

Do you want me to ～?：〜してほしい？（ややカジュアルな聞き方です。）
DM：Direct Message の略で、SNSなどでよく使われる口語表現です。
例）
Do you want me to text you the address?
住所をショートメッセージで送りましょうか？

それぞれ丁寧さやフォーマル度が少しずつ異なりますが、すべて自然な表現です。
シーンに応じて使い分けてください！