登山して絶景を拝みたい を英語で教えて!

Question

高い山からの眺めを一度体験したい時に「登山して絶景を拝みたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to hike and take in stunning views.

「登山して絶景を拝みたい」は上記のように表せます。
want to : 〜したい（動詞句）
hike : ハイキングする、登山する（動詞）
take in : 〜をじっくり見る、楽しむ
・take は「受け入れる」や「取り込む」など多様な意味がありますが、「内側へ」という意味の前置詞 in をつけて、take in で「目や耳、心で取り入れる」という意味になります。今回だと景色を「心に取り入れる」で、今回の「拝む」というニュアンスを表します。

stunning views : 素晴らしい景色
・stunning は「スタニング」と読み、「気絶するほど美しい」や、「とても魅力的な」を意味する形容詞です。

I want to hike and take in stunning views from the mountain top.
山頂から、登山して絶景を拝みたいんだ。

mountain top : 山頂